be indebted to

If Nimuro survives, he will be indebted to the winning faction.
Si Nimuro sobrevive, estará en deuda con la facción ganadora.
Those who receive the light will be indebted to the light.
Los que reciben la luz estarán endeudados con la luz.
Mr. Bingley has reason to be indebted to him.
El Sr. Bingley tiene razones para estar agradecido con el.
I shall be indebted to you for the rest of my life.
Estaré en deuda con usted por el resto de mi vida.
I don't want to be indebted to the party leadership!
¡No quiero estar en deuda con la dirección del partido!
So, no need to be indebted to him.
Por tanto, no tienes que sentirte en deuda con él.
There's no need for you to be indebted to the others.
No hay necesidad para que usted sea en deuda con los otros.
No, I don't want to be indebted to people like that.
No, no quiero estar en deuda con gente así
Our new, peaceful world will be indebted to your great sacrifice.
Nuestro nuevo mundo pacífico estará en deuda con ustedes por su gran sacrificio.
Daniel doesn't like to be indebted to anyone.
A Daniel no le gusta estar endeudado con nadie.
Even if you are being kind, I don't want to be indebted to you.
Aunque estés siendo amable, no quiero estar en deuda contigo.
I want to be indebted to René.
Yo quiero estar en deuda con René.
I'd prefer not to be indebted to her.
Prefiero no estar en deuda con ella.
And I would be indebted to you for, like the rest of time.
Y estaría en deuda contigo por el resto de los tiempos.
I do not want to be indebted to you.
No quiero estar en deuda contigo.
I continue to be indebted to you for all of your research and recommendations.
Sigo en deuda contigo por toda su investigación y recomendaciones.
They wanted me to be indebted to them.
Querían que yo estuviese en deuda con ellos.
I will always be indebted to you.
Yo siempre estaré en deuda con usted.
There's certain people I do not wish to be indebted to.
Hay ciertas personas a las que no deseo deber ningún favor.
He would be indebted to me for life.
Estaría en deuda conmigo para siempre.
Palabra del día
permitirse