be imposing

imponer

Of course you wouldn't be imposing.	Por supuesto que no me molestaría.
Its hard to be imposing when you're stuffing your face with potato chips.	Es difícil importunar a las personas cuando estás llenándote la boca con papas fritas.
Therefore, it is irrelevant that the United States would not be imposing anti-dumping duties.	No haría al caso, por lo tanto, que los Estados Unidos no impusiesen derechos antidumping.
Quite apart from the ethical arguments, however, it is also economically insane at a time like this to be imposing additional costs on Europe's economies.	Totalmente a parte de los argumento éticos, sin embargo, imponer costes adicionales a las economías europeas también es locura, económicamente hablando, en un momento como este.
It can be imposing and, at the same time, sensual.	Puede ser imponente y, al mismo tiempo, sensual.
The urban centre of the new republic was to be imposing.	El centro urbano de la nueva república quiere ser imponente.
It is important to understand that you will not be imposing anything on anyone.	Es importante entender que no estarás imponiendo nada a nadie.
Aceves Navarro had a legendary vitality that could also be imposing.	La vitalidad de Aceves Navarro era legendaria, a veces imponente.
You wouldn't be imposing to ask me to stay.	No estarías imponiéndome que me quedara.
They should be imposing smart sanctions that hurt those people in power.	Deben imponer sanciones inteligentes que perjudiquen a las personas que ocupan el poder.
Don't worry. You know, I won't be imposing on you again.	Bueno, no te preocupes, no volveré a imponerme sobre ti de nuevo.
But it wouldn't be imposing.	Pero no sería una molestia.
I'd love to, but if you guys already had plans, would I be imposing?	Me encantaría, pero si ya tienen planes, ¿no los voy a molestar?
Oh, you won't be imposing.	Oh, no habrá problemas.
You sure I won't be imposing?	¿No seré una molestia para ti?
Even today the mechanics would be imposing to the point of being impossible.	Aún hoy, las imposiciones mecánicas necesarias para acometer tal empresa lo harían imposible.
You wouldn't be imposing at all, and then you can tell Anne all about it, yourself.	No es molestia. Y después le podrá decir todo a Anne.
I was thinking I might be imposing.	No quisiera ser una carga para vosotros.
In the latter case, one would be imposing one's truth on the value system of another.	En el último caso, se estaría imponiendo la verdad de uno al sistema de valores de otro.
Countries that impose tariffs on imported products may be imposing tariffs on none other than themselves.	Los países que imponen aranceles a los productos importados posiblemente los estén imponiendo a sí mismos.