be friends

ser amigos

Last week Aylin and I tried to just be friends.	La semana pasada Aylin y yo intentamos ser solo amigos.
A girl can't just be friends with a chap.	Una chica no puede ser solo amiga de un tipo.
Wow, can a man just be friends with a woman?	¿Un hombre puede ser solo amigos con una mujer?
We can have a difference of opinion and be friends.	Podemos tener una diferencia de opinión y aún ser amigas.
Really, my dear Rani, you and I should be friends.	Realmente, mi querida Rani, tú y yo deberíamos ser amigos.
We could just be friends, do this together as friends.	Podríamos solo ser amigos, hacer esto juntos como amigos.
Why is it so hard to be friends with exes?	¿Por qué es tan difícil ser amigos de los ex?
I hoped after all this time we could be friends.	Esperaba que después de todo este tiempo podríamos ser amigos.
You should be friends and work together to save more lives.	Deben ser amigos y trabajar juntos para salvar otras vidas.
We can be friends but, we must respect the rules.	Nosotros podemos ser amigos pero, debemos respetar las reglas.
After all, the child must be taught to be friends.	Después de todo, el niño debe ser enseñado a ser amigos.
Why must all the children of the world be friends?	¿Por qué todos los niños del mundo deben ser amigos?
What makes you think you can be friends with Heather?	¿Qué te hace pensar que puedes ser amigo a Heather?
Now that you don't work here, we can be friends.	Ahora que no trabajas aquí, podemos ser amigos.
We can be friends and live in the same house.	Podemos ser amigos y vivir bajo el mismo techo.
If you leave now, maybe we can be friends later.	Si te vas ahora, tal vez podamos ser amigos más adelante.
You know, not all neighbors have to be friends.	Sabes, no todos los vecinos tienen que ser amigos.
Do you think lovers can be friends, or vice versa?	¿Crees que los amantes pueden ser amigos o viceversa?
I don't think we can be friends for a while.	No creo que podamos ser amigos por un tiempo.
Oh, the farmer and the cowman should be friends.	Oh, el granjero y el vaquero deberían de ser amigos.