be dying for

When your guests see this cake, they will be dying for a slice.
Cuando tus invitados ver este pastel, que se muere por una rebanada.
The world's gonna be dying for someone to take charge.
El mundo pedirá a gritos a alguien que se haga cargo.
You must be dying for a bath.
Has de morirte por un baño.
You must be dying for one.
Debe de estar deseando una.
You may have stayed up studying for an exam the night before and could be dying for a celebratory drink with your friends, but you should hold off for another night until you feel well-rested.
Puede que te hayas quedado estudiando para un examen la noche anterior y desees tomar algo como celebración con tus amigos, pero deberías dejarlo para otra noche hasta que estés bien descansado.
Palabra del día
la cometa