be cold outside

He/she is really to be cold outside.
Está por hacer frío ahí afuera.
It might be cold outside, but that doesn't mean you have to stay at home.
El frío ya ha llegado, pero eso no significa que haya que quedarse en casa.
It might be cold outside, but Christmas city breaks in Scotland are simply magical.
Por mucho frío que haga fuera, las escapadas urbanas a Escocia en Navidad son simplemente mágicas.
It might be cold outside, but inside the greenhouse lush green plants flourish in the warmth and sunshine.
Es posible que haya frío afuera, pero dentro del invernadero florecen plantas verdes debido al calor y luz solar.
A blanket of snow makes it even cozier—it may be cold outside but Helsinki radiates warmth during the holidays.
Un manto de nieve lo hace aún más acogedor. Puede que haga frío, pero Helsinki irradia calidez durante estas fiestas.
It may be cold outside, but your big news is guaranteed to warm the hearts of lots of friends and family members at this time of year.
Aunque haga frío afuera, tu gran noticia seguramente calentará los corazones de muchos amigos y familiares en esta época del año.
Palabra del día
el regalo