baus-

Traductor
Ejemplos

También marcó el inicio de una larga y fructífera amistad con La Fura dels Baus.	The project also marked the beginning of a long and fruitful friendship with La Fura dels Baus.
Ha trabajado con diversas compañías de teatroy música como La Fura dels Baus, L'Avalot, Cia.	She has worked with several music and theatre companies as La Fura dels Baus, L'Avalot, Cia.
Delante de nosotros se encuentra la costa de ZARSIS con ZIRT EL BAUS, con dos pequeños valles planos.	In front of us was Zarsis' coast with Zirt El Baus, and two small, flat valleys.
Esta preparación inspiró el cortometraje Macaron de caza, rodado ese mismo año por La Fura dels Baus.	The same year, La Fura dels Baus based the short film Macaron de caza on the concept.
La Fura dels Baus no es solo una compañía de teatro y Mugaritz no es solo un restaurante.	La Fura dels Baus is not just a theatre company and Mugaritz is not just a restaurant.
Ha trabajado como técnico de sonido con La Fura dels Baus, Teatre Lliure, Rafael Amargo, Increpación Danza entre otros.	He has worked as sound technician for La Fura dels Baus, Teatre Lliure, Rafael Amargo and Increpación Danza among others.
Apertura de la temporada será la nueva producción de Aida dirigido por Carlus Padrissa y Alex Ollé y la Fura dels Baus.	Opening the season will be the new production of Aida directed by Carlus Padrissa and Alex Ollé and Fura dels Baus.
Ha colaborado como asesor científico con La Fura dels Baus y con los artistas Sergio Caballero y Marcelí Antúnez.	He collaborated as scientific advisor in the early work of La Fura dels Baus, and with the artists Sergio Caballero and Marcelli Antúnez.
Don Quijote en Barcelona, para José Luis Turina y La Fura del Baus, que inauguró la temporada 2000-2001 del Liceo de Barcelona.	Don Quijote en Barcelona for José Luis Turina and La Fura del Baus that opened the season 2000-2001 of the Liceo in Barcelona.
Àlex Ollé (La Fura dels Baus) concentra la acción escénica en el lenguaje simbólico, con un excelente trabajo de caracterización de los personajes.	Àlex Ollé's (La Fura dels Baus) stage direction concentrates on symbolic language, and he does an excellent job of characterising the protagonists.
Desde principios de los 90 trabaja en proyectos multimedia, instalaciones y performances, colaborando con otros artistas como La Fura dels Baus o Marcel.lí Antúnez.	Since the beginning of the 90s he works in multimedia projects, installations and performances, collaborating with other artists such as La Fura dels Baus or Marcel.lí Antúnez.
La Fura dels Baus es una compañía de teatro creada en Barcelona en 1979 con el objetivo de buscar un espacio escénico distinto a lo habitual.	La Fura dels Baus is a theater company founded in Barcelona in 1979 with the aim of finding new stage spaces.
Esteban Baus, Rubén Jarrín, Megan Westervelt, Jorge Castillo y Lucas Bustamante, sus autores, captaron con sus cámaras diferentes momentos de la reserva de la biosfera.	Esteban Baus, Rubén Jarrín, Megan Westervelt, Jorge Castillo and Lucas Bustamante captured multiple aspects of the biosphere reserve with their cameras.
La Fura dels Baus realizó la apertura de los aclamados Juegos Olímpicos de Barcelona en 1992, suceso que marcó un claro antes y después en la ciudad.	Fura dels Baus performed the Olympic Games Barcelona'92 opening ceremony, an event that marked a before and after in the city.
No se pierda la primera producción, una futurística creación del colectivo teatral catalán La Fura dels Baus, que inauguró la edición centenaria del festival.	Witness the first production in a futuristic creation by the Catalan theater collective, La Fura dels Baus, that inaugurated the Festival's Centenary edition.
Esta fue la creación del director catalán Alex Ollé y su compañía La fura dels Baus, que tiene reputación mundial por sus espectáculos de vanguardia a gran escala.	This was the brainchild of Catalan director Alex Ollé and his company La Fura dels Baus, which has a global reputation for avant-garde, large-scale shows.
Siguen presentando espectáculos compañías extranjeras (Mauro Gioia Foostsbarn Travelling Theatre) y algunas de las más prestigiosas del país como Pep Bou, La Fura dels Baus o Víctor Ullate.	Foreign companies continue staging productions (Mauro Gioia Foostsbarn Travelling Theatre), as do some of the most highly acclaimed national companies, like Pep Bou, La Fura dels Baus and Víctor Ullate.
El 19 de septiembre estrenábamos en el Festival Internacional de Cine de San Sebastian CAMPO A TRAVÉS, un documental filosófico y etológico donde La Fura dels Baus destila los motores que mueven Mugaritz.	On the 19th of September we released OFF-ROAD on the San Sebastian Festival, a philosophical and ethological documentary about Mugaritz where La Fura dels Baus distills the ideas behind Mugaritz.
Ha trabajado como diseñador y programador web freelance y como actor y creador en productoras de arte y multimedia como la de Marcel.lí Antúnez Roca (Co-Fundador Fura dels Baus), Florida 135 S.L.	He has worked as a freelance web designer and programer and as an actor and creator in art and multimedia production companies, as Marcel.lí Antúnez Roca's company (Co-Fundador Fura dels Baus), Florida 135 S.L.
Una de las novedades de la 64a edición del festival, que se celebrará del 19 de junio al 20 de julio, será la nueva producción escénica de la Fura dels Baus.	One of the features of the 64th edition of the festival, which will take place from 19 June-20 July, will be the première of the Fura dels Baus' new show.