baulas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En el centro de Guanacaste, esta playa es una zona protegida famosa por el desove de tortugas baulas.	At the heart of Guanacaste, this beach is a protected area famous for turtle nesting leatherbacks.
Tours de tortugas se ofrecen desde Playa Grande y Tamarindo, pero no está garantizado ver una tortuga, ya que las baulas se han convertido en muy raras.	Turtle tours are offered from Playa Grande and Tamarindo but a turtle sighting isn't guaranteed as the leatherbacks have become extremely rare.
El proyecto tiene como fin proteger los sitios de anidación y contribuir a la recuperación de la población de baulas, pero no podíamos tan solo cerrar playas y poner guardas para lograrlo.	The project's purpose is to protect nesting sites and help the leatherback population recover, but we can't just close down beaches and put guards there.
Aquí se pueden encontrar especies endémicas tales como la boa rosada así como otras especies en peligro o amenazadas, tales como las tortugas baulas, los pericos frente roja y los monos aulladores.	Here you can find endemic species such as the pink boa, and other endangered or threatened species, such as leatherback turtles, red-lored Amazon parrots, and howler monkeys.
Los barcos fueron hallados en la misma zona donde el cuerpo del ambientalista Jairo Mora Sandoval, un protector de tortugas baulas de 26 años, fue hallado muerto el 31 de mayo.	The boats were found in the same area where the body of environmentalist Jairo Mora Sandoval, a 26-year-old protector of leatherback turtles, was found with a bullet wound in his head on May 31.
El PROYECTO DE RESTAURACIN DE LA TORTUGA DE MAR pidi que los enfoques basados en los ecosistemas incluyan una revisin del estatus de las especies marinas en peligro, dando como ejemplo la necesidad de proteger a las tortugas baulas del Pacfico de la pesca con lneas largas.	The SEA TURTLE RESTORATION PROJECT called for ecosystem-based management approaches to include a review of the status of endangered marine species, giving the example of the need to protect leatherback turtles in the Pacific from longline fishing.
Playa Grande, Esta playa forma parte del Parque Nacional Marino Baulas.	Playa Grande, This beach is part of the National park Marino Baulas.
Rodeado por la urbanización, las Baulas National Park.	Surrounded by urbanization, the National Park Baulas.
Puede ir al Parque Nacional Tortuguero en el Caribe o al Parque Nacional Las Baulas en el Pacifico.	You can go to Tortuguero National Park in the Caribbean or to Las Baulas National Park in the Pacific coast.
Se sitúa a 2 km del parque nacional marino Las Baulas y a 4 km del aeropuerto de Tamarindo.	Las Baulas Marine National Park is 2 km away and Tamarindo Airport is 4 km away.
Playa Langosta es un sitio importante para el desove de la tortuga baula (Dermochelys coriacea) y forma parte del Parque Nacional Marino Las Baulas.	Playa Langosta is an important site for spawning the baula turtle (Dermochelys coriacea), and forms part of the Las Baulas National Marine Park.
El Parque Nacional Marino Las Baulas se encuentra localizado en la costa del Pacífico, en Guanacaste, cerca de Playa Tamarindo.	Las Baulas National Marine Park (Parque Marino las Baulas) is located on the Pacific coast of Costa Rica near the town of Tamarindo.
La creación del Parque Nacional Marino Las Baulas funcionó como protección a las poblaciones de tortugas Baulasque anidan en tres playas principales del Parque: Playa Grande, Ventanas y Langosta.	Las Baulas National Marine Park was created to protect the leatherback turtlesthat nest in the three main beaches of the park: Grande, Ventanas and Langosta.
El proyecto describe el uso, la protección y la conservación de los recursos naturales del Parque Nacional Marino Las Baulas y del Refugio Nacional de Vida Silvestre Tamarindo.	The report describes the use, protection, and conservation of the natural resources of Las Baulas National Marine Park and the Tamarindo National Wildlife Refuge.
Playa Grande se ubica un poco más al sur, y junto con el Parque Nacional Las Baulas, es el santuario para miles de tortugas baula que llegan a desovar a estas costas cada año.	Grande Beach is located further south, and along with Las Baulas National Park, is a sanctuary for thousands of leatherback turtles (baula) arriving to spawn in its coasts each year.
El Parque Nacional Marino Las Baulas, ubicado en la provincia de Guanacaste con poco más de una década de su origen, ahora cuenta con un reglamento establecido por el Gobierno de Costa Rica.	Las Baulas National Marine Park, located in the province of Guanacaste and with more than a decade of its creation, has a new regulation established by the Government of Costa Rica.
Diríjase a otros escenarios naturales tales como: Parque Nacional Marino Las Baulas, Playa Nosara, Playa Garza, Playa Sámara, Playa Carrillo y otros destinos que puede encontrar en nuestro sitio web de Costa Rica Explorer Guide.	You can go to other natural attractions like: Las Baulas National Marine Park, Nosara Beach, Garza Beach, Samara Beach, Carrillo Beach and other destinations you can find in our website of Costa Rica Explorer Guide.
Playa Grande, Ventana y Langosta, que forman parte del Parque Nacional Marino Las Baulas, constituyen en conjunto el cuarto sitio más importante del mundo para el desove de la tortuga marina baula (Dermochelys coriaceae).	The beaches of Playa Grande, Playa Ventana and Playa Langosta that make up the National Marine Park Las Baulas, together represent the fourth most important laying site in the world for the leatherback turtle (Dermochelys coriacea).
Este lugar ofrece a los turistas impresionantes vistas al océano y playas para relajarse que se encuentran dentro del rango de los mejores parques nacionales del país, como la Costa Esmeralda y el Refugio Marino Las Baulas.	Playa Panama offers tourists stunning ocean views and laidback beaches that are within close range of some of the country's best national parks, such as the Refugio Costa Esmeralda and the Marino las Baulas de Guanacaste.
En 1995, el Parque Marino Las Baulas fue creado para garantizar la supervivencia de estas tortugas, haciendo de esta playa el lugar más importante de anidación en la costa del Pacífico.	In 1995, the Marino Las Baulas park (PNMB) in Playa Grande, Guanacaste, was created to secure the survival of the Baulas, making this nesting beach the most important on the Pacific coast in the Americas.