battle-hardened

Traductor
Ejemplos

Well, maybe I'm becoming too battle-hardened.	Bueno, puede que esté empezando a endurecerme por la guerra.
However, thanks to its battle-hardened cadres, the Tenth Army survived this severe test.	Sin embargo, gracias a sus aguerridos cuadros, el X Ejército sobrevivió a esta dura prueba.
These battle-hardened strategists know how to deal with the unknown dangers of unexplored worlds.	Esos avezados estrategas saben hacer frente a los peligros de las tierras desconocidas.
With each engagement, Iraqi soldiers grow more battle-hardened, and their officers grow more experienced.	Con cada encuentro, los soldados iraquíes mejoran y sus oficiales se vuelven más expertos.
The champion outfit perfectly suits battle-hardened warriors who rely on their trusty sword and shield.	El Champion Outfit queda perfectamente para los guerreros que confian todo en su espada y escudo.
New battles, scenarios and campaigns await battle-hardened veterans of Company of Heroes 2.	A los veteranos de Company of Heroes 2, endurecidos por la guerra, les esperan batallas, escenarios y campañas nuevas.
Their armies are larger than ours, and are filled with battle-hardened veterans—that is their advantage.	Sus ejércitos son mayores que los nuestros, y están llenos de veteranos curtidos por las batallas — esa es su ventaja.
Trained and battle-hardened, these fighters could try to return to their home countries and carry out deadly attacks.	Entrenados y aguerridos, estos combatientes podrían intentar regresar a sus países de origen y llevar a cabo ataques mortíferos.
A formidable new AI system delivers unpredictable and intelligent enemies which challenge even your most battle-hardened strategies.	Un nuevo sistema IA formidable ofrece enemigos impredecibles e inteligentes que incluso desafían tus estrategias más duras de la batalla.
Javier combined the grit of the most battle-hardened reporter with the elegiac soul of a 19th century Romantic poet.	Javier combinaba la tenacidad del reportero más experimentado con el alma elegíaca de un poeta romántico del siglo XIX.
In the upshot, it was the battle-hardened Vietnamese army which taught Beijing a lesson instead.	Al final sucedió que el ejército vietnamita, endurecido en la batalla, fue quien le dio una lección a Beijing.
Conversely, large areas of space, used for large-scale epic battles that take part have experienced and battle-hardened players.	Por el contrario, grandes áreas de espacio, que se utiliza para grandes batallas épicas que participan tienen jugadores experimentados y aguerrido.
That's why every single thing Prey does is battle-hardened and made to work under the hardest conditions.	Es por eso que cada cosa que Prey hace es endurecida por la batalla y hecha para trabajar bajo las condiciones más duras.
It has to be compelling yet also very brief, which is not an easy combo, even for the most battle-hardened email marketer.	Tiene que ser atractivo pero también muy breve, lo que no es fácil combinarlo, incluso para el marketer más aguerrido.
But even the most battle-hardened XCOM players think twice before they tackle any of these games on Ironman mode.	Pero hasta los jugadores más curtidos de XCOM se lo piensan dos veces antes de intentar jugar al modo Ironman de estos juegos.
That's why every single thing the app does is battle-hardened and made to work under the hardest conditions.	Es por eso que cada cosa que Prey hace es endurecida por la batalla y hecha para trabajar bajo las condiciones más duras.
As the Syrian civil war spills across borders, the capacity of battle-hardened extremist groups to come after us only increases.	A medida que la guerra civil en Siria cruce las fronteras, la capacidad de grupos extremistas endurecidos de venir a por nosotros solamente aumenta.
His men were battle-hardened: there were veterans from the Italian campaigns, from the conquests in the Caribbean, Mexico and Central America.	Sus hombres eran aguerridos: los había veteranos de las campanas de Italia, de las conquistas del Caribe, de México y América Central.
The rhythm of armored feet tramping across the battle-hardened plains and the squeak of innumerable supply wagons were the only sounds.	Los únicos sonidos eran el ritmo de pies armados pisando sobre las llanuras endurecidas por la batalla, y el chillido de innumerables carros de suministros.
From the very moment that they arrived in the state, the federal forces have been faced with resistance by battle-hardened social activists who do not surrender.	Desde el momento en que arribaron al estado, las fuerzas federales se han encontrado con la resistencia de aguerridos luchadores sociales que no se rinden.