batir

Todos los años batimos nuestro propio récord de ingresos.	Every year we beat our own revenue record.
Echamos las yemas y el perejil a la cazuela y batimos todo bien.	Echo yolks and parsley to the pan and beat everything right.
En un bol, batimos la mantequilla con el azúcar.	Mix the melted butter with the breadcrumbs in a bowl.
Como es debido todo es mezclado y batimos por el mezclador.	Properly we mix everything and we shake up the mixer.
Añadimos la mezcla de harina y batimos justo hasta integrar, no sobre batir.	Add the flour mixture and beat just until wel combined.
Añadir el aceite poco a poco en un chorro muy fino mientras batimos.	Add the oil little by little in a very thin stream while whisking.
Si nos batimos en duelo la próxima vez, no tendré piedad.	If we come to a duel next time, I won't give my mercy.
En un bol ponemos las yemas y el gofio y batimos bien.	In a bowl put the egg yolks and the gofio flour and beat well.
Añadimos poco a poco el agua hirviendo y batimos bien.	Whisk in the eggs and beat until well blended.
Añadimos 200 grs. de azúcar y batimos bien.	Add 200g sugar and blend well.
Poco a poco añadir el aceite mientras batimos.	Gradually add the oil in a very thin stream while whipping.
Así es como batimos esa cosa.	This is how we beat this thing.
Agregamos la mezcla de harina y batimos hasta que se incorpore bien.	Add this mixture to the flour mixture, stirring until just combined.
Nos batimos en más de 8.000 verstas.	We are fighting on a front 8,000 versts long.
Cogemos las cuatro yemas y con un poco de chocolate derretido las batimos bien.	We take the four egg yolks and a little melted chocolate beat them well.
En un cuenco grande, batimos la mantequilla hasta conseguir una consistencia suave.	Set aside. In a large bowl, whisk the eggs and yolk.
Añadimos el chocolate derretido y batimos de nuevo.	Mix in the vanilla extract then the melted chocolate.
Añadimos el azúcar, y batimos de nuevo.	Gradually add sugar, beating well on medium speed.
Cortamos los rollitos en trocitos y los batimos en la batidora para que queden desmenuzados.	Cut each roll into pieces and beat in the blender to render desmenuzados.
Agregamos la mezcla de harina y batimos hasta que se incorpore bien.	Beat in the eggs one at time until well combined.