bather

The bather dives into a world of sound.	El usuario se sumerge en el mundo de los sonidos.
I said I'd find myself a younger bather.	Le dije que me buscaría una bañista más joven.
The innovation was designed to splash water against the bather.	La innovación fue ideada para que el agua del baño vaya salpicando al sujeto.
She attended bather, anglers and surfers to practice bodyboard.	A ella acuden cantidad de bañistas, aficionados a la pesca y surfistas para practicar el bodyboard.
No different to looking into an empty bath and speculating about the bather.	No hay diferencia con ver una tina vacía y hacer especulaciones sobre quién la ocupará.
Look, I'm a very quick bather.	Soy muy rápido aseándome.
However, I have never been able to be happy on a beach trying to be a bather (or a holidaymaker).	Sin embargo, nunca he conseguido sentirme feliz en una playa haciendo de bañista (o veraneante).
Any exercise performed in water for therapeutic purposes should not pose a health risk for the bather.	El movimiento terapéuticamente valioso en el agua no deberá ser un riesgo para la salud del bañista.
Everything depends on bather load and this is why it is so important to be able to control filtration times.	Todo depende de la carga del bañistas y por eso es tan importante poder controlar el horario de filtración.
The Maritime Rescue helicopter, Helimer 202, has located the bather, who was floating in the water in an unconscious state.	El helicóptero de Salvamento Marítimo, Helimer 202, ha localizado a la bañista –que se encontraba flotando en el agua en estado inconsciente-.
This bather is testing the waters of Kilpisjärvi, a lake at the far northwestern tip of Finland, where it touches Norway and Sweden.	Este bañista prueba las aguas de Kilpisjärvi, un lago en el extremo noroccidental de Finlandia, donde linda con Noruega y Suecia.
According to the statement of Venneri, the bather tourists of the Mediterranean are in no direct danger by toxic and radiating waste.	Según Venneri, los residuos tóxicos y radiantes no representan un peligro inmediato para los bañistas del mar Mediterráneo.
In the distance the bather walks slowly, his dark and solid profile is swinging from one side to the other in a clumsy way.	A lo lejos el bañista camina lentamente, su perfil sólido y oscuro se balancea de un lado a otro torpemente.
The theme of the bather is predominant in the final season of Renoir's paintings: the women portrayed by the painter are free and uninhibited.	El tema de los bañista es predominante en el final estación de Renoir's pinturas: las mujeres retratado por el pintor son gratis asícomo desinhibido.
The petite design of this model is ideal for one bather, featuring an extended backrest crafted at a comfortable angle to support the head and shoulders.	El pequeño diseño de este modelo es ideal para un bañista, con un respaldo extendido diseñado en un ángulo cómodo para apoyar la cabeza y los hombros.
The petite design of this model is ideal for one bather, featuring an extended backrest crafted at a comfortable angle to support the head and shoulders.	El pequeño diseño de este modelo es ideal para un bañista, con un respaldo extendido hecho a un ángulo cómodo para apoyar la cabeza y los hombros.
The petite design of this model is ideal for one bather, featuring an extended backrest crafted at a comfortable angle to support the head and shoulders.	El petite diseño de este modelo es ideal para un usuario, con un respaldo extendido hecho a mano en un ángulo cómodo para apoyar la cabeza y los hombros.
I would argue, therefore, that the definition of ‘bather’ should be extended to include not just swimmers in the strict sense but also those taking part in water sports.	Por lo tanto, yo diría que la definición de «bañista» debería ampliarse para incluir no solo a los nadadores en el sentido estricto sino también a quienes practican deportes acuáticos.
The innovation was designed to splash water against the bather. Who needs a water park when you can have this!?	La innovación fue ideada para que el agua del baño vaya salpicando al sujeto. ¡Quién necesita un parque acuático si puede tener esto en su casa?
In any case, the Dutch Labour Party puts the bather first; we cannot see the point of extending the directive’s scope to include other forms of recreation.	En todo caso, el Partido del Trabajo de los Países Bajos da prioridad a los bañistas, y no creemos que sea oportuno ampliar el ámbito de aplicación de la directiva a otras formas recreativas.