batir

Las mujeres y sus jóvenes hijas cantan y baten palmas.	Women and their young daughters sing and beat palms.
Están de pie en el agua y baten sus alas.	They stand in the water and beat their wings.
Alas baten el aire, al hacer clic, pero la energía es limitada.	Wings beat the air, on click, but energy is limited.
¡Los patos también baten sus alas en el agua!	The ducks too beat their wings in the water!
Estos ingredientes se baten en otro bowl para que se integren mejor.	These ingredients are beaten in another bowl so they integrate better.
Cuando la pelliza secará completamente, la peinan y baten.	When the fur coat absolutely dries, it comb and shake up.
Adoro cuando baten el queso así.	I love it when they whip the cheese like this.
Estos cinco presidentes baten todos los récords mundiales de longevidad en el poder.	These five presidents broke world records for longevity in power.
Ayudar a estas aves baten sus alas y llegar lo más lejos posible.	Help these birds flap their wings and get as far as possible.
De otra manera, las velas se baten y mi bote no se mueve.	Otherwise, the sails flap and the boat does not move.
Mi corazón y mi tambor baten como uno solo.	My heart and drum beat as one.
En otras lenguas se baten las palmas, o se utilizan otros matices.	In other languages one claps the hand's palms, or other nuances.
Todos los años se baten nuevos récords de calor en Alemania.	New heat records are reported in Germany every year.
Vea cómo nuestros clientes consiguen resultados que baten récords.	See how our customers score record-breaking results.
Procedimiento: Se baten las yemas con el azúcar hasta que estén duras.	Beat the egg yolks with the sugar until they are hard.
Otros nombres comerciales para baten, las lociones, y los ungüentos incluyen Tridesilon, DesOwen, Desonate.	Other trade names for creams, lotions, and ointments include Tridesilon, DesOwen, Desonate.
Si usted piensa le baten, usted es.	If you think you are beaten, you are.
Donde las olas baten contra la orilla, su energía natural inspirando con cada cresta.	Where waves gently lap against the shore, their natural energy inspiring with every crest.
(Julia) Busca que te baten de la escuela, ¿oíste?	Try to get kicked out of school, you hear?
En un caldero se baten todos los ingredientes menos las pasas y el caramelo líquido.	In a cauldron beat together all ingredients except for raisins and liquid caramel.