batei

Esta semana es la semana de consuelo por la pérdida de nuestra batei Mikdash, culminando en Shabat Nachamu - el Shabat de la comodidad.
This week is the week of comfort over the loss of our Batei Mikdash, culminating in Shabbat Nachamu–the Shabbat of comfort.
Hemos perdido nuestro poder durante las tres semanas de Jerusalén y el Mikdash Batei fueron destruidos.
We lost our power during the Three Weeks as Jerusalem and the Batei Mikdash were destroyed.
Actualmente, nos hallamos desarrollando gestiones para disponer de una red de Batei Din del mas alto nivel y jueces eruditos en esta arena.
Our currently main priority is to consolidate a network of Batei Din of the highest level and caliber, with judges who are scholars in this arena.
Satako y Batei saludaron los dos, aunque no con demasiada reverencia.
Satako and Batei both bowed, though not deeply.
Ambos samurai quedaron perplejos ante tal afirmación Batei se movió como si fuera a desenfundar la katana.
Both samurai stiffened at that and Batei moved as if to draw his katana.
Palabra del día
el cementerio