batanar

Este es mi primer proyecto batanado, y estoy aprendiendo mucho.	It's my first felting project, and I'm learning a lot.
Este libro analiza todos los diferentes tipos de batanado.	This book discusses all different types of felting.
¡He hecho un batanado con las batas de la Bata-I-Con!	I've turned the robes of Robe-I-Con into a robe-nado!
Blanqueado, encogimiento, batanado, perchado, enrigidecimiento permanente, aumento de peso, gofrado permanente o moareado.	Bleaching, shrinking, fulling, napping, permanent stiffening, weighting, permanent embossing, or moireing.
Fieltro húmedo y batanado de la aguja son hechos con fibras que no han trabajado juntos.	Wet felting and needle felting are both done with fibers that haven't been worked together.
Su Perfil de Action explica que él también hace tejer, macramé, bordado, acolchado, batanado y shibori.	His FashioningTech profile explains that he also does knitting, macrame, embroidery, quilting, felting and shibori.
Por ejemplo, Ella señala que podrías poner un borde de ganchillo alrededor de una gorra tejida antes batanado.	For example, she points out that you could put a crochet border around a knit cap before felting.
Aquí aprendemos acerca de la combinación de hilados, haciendo rayas, batanado y haciendo diferentes tipos de ganchillo como superficie del ganchillo y crochet filet.	Here we learn about combining yarns, making stripes, felting and doing different types of crochet like surface crochet and filet crochet.
¿Tienes esperanzas de que la naturaleza multiartesanal del libro estimule solas artesanos intentar otra nave (crochters intentar batanado, tejedoras tratar de ganchillo, etc.?)	Do you have hopes that the multi-craft nature of the book will encourage solo crafters to try another craft (crochters to try felting, knitters to try crochet, etc?)
Las empresas miembro también incluyen aquellos que estén interesados en apliques, trenzado, collage de fibra, tejer, macramé, bordado, batanado, hilado teñido, Spinning, costura, tejer, encaje y más.	Member businesses also include those interested in applique, braiding, fiber collage, knitting, macrame, embroidery, felting, yarn dyeing, spinning, stitching, weaving, tatting and more.
Hay dos (uno es ganchillo, el otro es tejer) y esto tiene sentido para mí porque batanado es un arte y es fácil cometer errores en la lavadora.	There are two (one is crochet, the other is knit) and this makes sense to me because felting is an art and it's easy to make mistakes in the washing machine.
Completa el desafío en 90 segundos, y que tendrá que ser muy preciso, así que deja de batanado alrededor y hacer tu trabajo, te prometo que será un trino.	Complete the challenge in 90 seconds, and you will have to be very precise, so stop fulling around and do your job, i promise you it will be a trill.
Eligieron el FARO Laser Tracker para alinear el bastidor y los componentes de transmisión durante el ensamblado de las máquinas y también para evaluar y alinear sus grandes equipos de alisado y batanado conforme a las tolerancias, lo que anteriormente no podían hacer.	The FARO Laser Tracker was chosen to align the frame and drive components during machine assembly as well as evaluate and align their large planing and milling equipment to tolerances that they were not previously able to achieve.
Batanado normalmente no causa ningún daño a las máquinas, Claro, Pero a veces tienes que cuidar mejor a vaciarlos cuando sentiste y puesto que todos compartimos una arandela en este edificio estoy indecisa.	Felting doesn't typically cause any harm to machines, of course, but sometimes you have to take better care to clean them out when you felt and since we all share a washer in this building I'm hesitant.
El libro hace, Sin embargo, explicar un poco acerca de la diferencia entre el batanado punto y ganchillo batanado y que información podría ayudar definitivamente un crocheter que esté interesado en batanado.	The book does, however, explain a bit about the difference between knit felting and crochet felting and that information could definitely help out a crocheter who is interested in felting.
Cumplen las exigencias de las grasas para rodamientos según DIN 51825 K. Gracias a su buena resistencia al batanado en presencia de temperaturas y cargas normales, estas grasas son indicadas para la lubricación de larga duración.	They meet the rolling bearing grease requirements according to DIN 51825 K. Due to the good resistance to working under normal temperatures and loads these greases can be used for long-term lubrication.