bastardo

bastard

Popularity

500+ learners.

Ver resultados en inglés

Así mismo se utiliza en la construcción para elaborar morteros bastardos.	Likewise it is used in construction to elaborate mortars.
Joe Pesci era Harry Lime, uno de los ladrones golpeados y bastardos.	Joe Pesci was Harry Lime, one of the bumped, bastarded burglar.
Utilizar el ratón para arrastrar y soltar sus torres y derrotar a estos bastardos!	Use the mouse to drag and drop your towers and defeat these basterds!
Mas si estáis fuera del castigo, del cual todos han sido hechos participantes, luego sois bastardos, y no hijos.	But if you are without discipline, whereof all have been made partakers, then are you illegitimate, and not sons.
Pero si se os deja sin disciplina, de la cual todos han sido participantes, entonces sois bastardos, y no hijos.	But if you are without chastening, of which all have become partakers, then you are illegitimate and not sons.
Pero si se os deja sin disciplina, de la cual todos han sido participantes, entonces sois bastardos, y no hijos.	If you are left without discipline, in which all have participated, then you are illegitimate children and not sons.
Descripción Atrapa a los bastardos astutos tratando de espiar a tu teléfono con la +alarma antirrobo!	Catch your friends and sneaky people trying to snoop on your phone with Anti Theft Alarm!
Su segunda y última novela hasta la fecha es Tiempo de bastardos (Martínez Roca, 2007) con la que fue finalista del VII Premio de Novela Histórica Alfonso X el Sabio.	Her second novel, Tiempo de bastardos (Martínez Roca, 2007) was second winner of the VII Historical Fiction Award Alfonso X.
Son catástrofes producidas por el hombre y reiteradamente hablamos aquí de esas catástrofes producidas por el hombre, la mayoría de las veces por intereses económicos bastardos.	They are disasters caused by man, mostly for base economic reasons, and we find them on the agenda again and again.
Según mi punto de vista hay muchos bastardos (no puedo pensar una palabra mejor que esta) que se fabrican mezclando partes que no tienen nada que ver con el diseñador.	In my view there are a lot of 'orphaned' pieces that are put together with parts that have nothing to do with the designer.
Esta relación no era del agrado de la corte, especialmente por la gran influencia que los hermanos de Inês ejercían sobre el futuro rey, además de por la posibilidad de que uno de los hijos bastardos de la pareja ascendiera un día al trono.	The court was not pleased with this connection, especially because Inês' brothers had great influence over the future King and there was a possibility that the couple's illegitimate children would one day inherit the throne.
¡Esos hombres bastardos me mintieron para traerme aquí!	Those base men lied to me to bring me here!
Mi padre tuvo dos hijos bastardos.	My father had two illegitimate children.
Ambos se convirtieron en cineastas de gran renombre para México, Amat con películas como Sangre (México- Francia, 2005) y Los Bastardos (México-Francia-USA, 2008) y Mariana con Cinco días sin Nora (México, 2008).	Both of them have become renowned filmmakers, Amat with films such as Sangre (Mexico-France, 2005) and Los Bastardos (Mexico-France-USA, 2008) and Mariana with Cinco Días Sin Nora (Mexico, 2008).
También se utiliza en la construcción para elaborar morteros bastardos y otros materiales de revoco.	It is also used in construction to elaborate mortars and other plaster materials.
Somos bastardos y no hijos legítimos.	We are illegitimate children. 14.
Fassbender, famoso por Inglorious Basterds (Malditos bastardos), es un Rochester mejor mozo que como lo pintó Brontë, pero nos ofrece un irresistible lado paternal al intentar sacar a Jane de su cascarón, siempre insinuando el secreto que lo atormenta.	Fassbender, of Inglourious Basterds fame, is a more handsome Rochester than Brontë would have intended, but he offers up an irresistible paternal side as he draws Jane out, all the while hinting at the tortured secret he carries with him.
Ella ha sido reconocida mundialmente con su papel en películas de éxito como Troya, National Treasure y Malditos Bastardos.	She gained worldwide recognition by starring in blockbuster films such as Troy, National Treasure and Inglorious Bustards.
Sin cortes comerciales, la película Bastardos sin gloria completa, que tuvo un costo aproximado de producción de US$ 75 millones, tiene una duración de 153 minutos.	Without commercial breaks, the full movie Inglourious Basterds has a duration of 153 minutes.
Era gracioso. Cambiaba de Mass Effect 2 a Mass Effect 3, el SUV de mi vecino a un Smart Car, ¡no lo usaba con gente! Bastardos, ¿por qué diablos harían eso?	It was funny. I changed Mass Effect 2 into Mass Effect 3, My neighbor's SUV into a Smart Car, I didn't use it on people!