basque nationalist

Traductor
Ejemplos

The Basque Nationalist parties and sectors of the United Left joined together in a political pact which recognised the right of the Basque Country to decide its future.	Las fuerzas políticas nacionalistas y sectores de IU se unieron en un pacto político que reconocía el derecho a decidir del País Vasco.
Distribution of answers submitted by Basque Nationalist Party voters.	Distribución de respuestas enviadas por los votantes del Partido Nacionalista Vasco.
Distribution of answers submitted by Basque Nationalist Party voters.	Distribución de respuestas enviadas por los votantes de National Restoration.
On 31 July 1895 the Euzko Alderdi Jeltzalea, or Basque Nationalist Party, is officially established.	El 31 de julio de 1895 queda oficialmente constituido el Euzko Alderdi Jeltzalea o Partido Nacionalista Vasco.
None of these 'Basque nationalist' newspapers showed clear support for one of the adversaries.	Ninguno de estos diarios 'nacionalistas vascos' toma una postura clara sobre el apoyo a uno de los contendientes.
The Basque nationalist movement is hardly unique with respect to its internal fragmentation, its historical process of splits and mergers.	El movimiento nacionalista vasco no es ninguna excepción con respecto a su fragmentación interna, su proceso histórico de divisiones y fusiones.
We also demand that the hundreds of other Basque nationalist activists jailed in French and Spanish prisons be freed!	¡Exigimos también la libertad de los cientos de activistas nacionalistas vascos encerrados en las mazmorras francesas y españolas!
The so-called Lizarra-Garazi process began in 1998 with an agreement between Basque nationalist parties, some trade unions and other left-wing parties.	El denominado proceso de Lizarra-Garazi arrancó en 1998 con un acuerdo entre partidos, sindicatos y otros colectivos nacionalistas y de izquierdas.
Key regional parties are the Convergence and Union (CIU) in Catalonia and the Basque Nationalist Party (PNV) in the Basque country.	Los partidos regionales clave son Convergencia y Unión (CIU) en Cataluña y el Partido Nacionalista Vasco (PNV) en el País Vasco.
I have a great fondness for reading stories, and it came to me because I wanted to understand the Basque nationalist grievances.	Tengo una afición muy grande: la de leer historia, y ésta me vino porque quería entender la reivindicación nacionalista vasca.
It therefore overturned the decision of the Supreme Court, which had again banned the Basque nationalist left from standing in elections.	Por lo tanto, revocó la decisión del Tribunal Supremo, que había prohibido una vez más a la izquierda nacionalista vasca presentarse a las elecciones.
Coinciding with the centenary of the founding of the Basque Nationalist Party, the second phase of the work on Sabin Etxea is completed.	Coincidiendo con la celebración del centenario de la fundación del Partido Nacionalista Vasco concluye la segunda fase de las obras de Sabin Etxea.
Relations between central authorities in Madrid and Basque nationalist parties and movements are strained and reflect the tendencies and tensions of increased polarization.	Las relaciones entre las autoridades centrales de Madrid y los movimientos y partidos nacionalistas vascos son muy tirantes y reflejan tendencias y tensiones de una creciente polarización.
Relations between central authorities in Madrid and Basque nationalist parties and movements are strained and reflect the tendencies and tensions of increased polarization.	Las relaciones entre las autoridades centrales de Madrid y los movimientos y partidos nacionalistas vascos son muy tirantes y reflejan tendencias y tensiones de una creciente polarización.
I am a Basque-Nicaraguan born in 1937 in the sweet and beloved Galicia, where my Basque nationalist parents had gone to escape Franco's repression.	Nací en 1937, en la dulce y entrañable Galicia, donde mis padres, nacionalistas vascos abertzales fueron a esconderse para escapar de la represión franquista.
Mr President, I belong to and represent the Basque Nationalist Party, the party which has been governing the Basque Country uninterruptedly for more than twenty years.	Señor Presidente, pertenezco y represento al Partido Nacionalista Vasco, el partido que viene gobernando en el País Vasco ininterrumpidamente desde hace más de veinte años.
This has little in common with the approach of those within the Basque nationalist movement who see an alliance with the capitalist PNV as a step forward.	Esto tiene poco en común con el enfoque de las personas dentro del movimiento nacionalista vasco que ven una alianza con el PNV capitalista como un paso adelante.
Manuel de Irujo Ollo entered the government of the Republic, as minister without portfolio, in representation of the Basque Nationalist Party, on 25th September 1936.	Manuel de Irujo Ollo entró en el gobierno de la República, como ministro sin cartera, en representación del Partido Nacionalista Vasco, el 25 de septiembre de 1936.
I am a Basque-Nicaraguan born in 1937 in the sweet and beloved Galicia, where my Basque nationalist parents had gone to escape Franco's repression.	Soy vasco-nicaragüense. Nací en 1937, en la dulce y entrañable Galicia, donde mis padres, nacionalistas vascos abertzales fueron a esconderse para escapar de la represión franquista.
That was the moment, at least for the early generations of Abertzales, in which the Basque nationalist movement, originating with Sabino Arana, came into the daylight.	Ese fue el momento, al menos para las primeras generaciones de Abertzales, en que el nacionalismo vasco ve la luz de la mano de Sabino Arana Goiri.