basic medical services

Traductor
Ejemplos

Or from a lack of basic medical services.	O por falta de servicios médicos básicos.
Without Medicare, many people would not be able to afford basic medical services.	Sin Medicare, mucha gente no sería capaz de pagar los servicios médicos básicos.
But they also go to give basic medical services to poor isolated communities.	Pero también van a dar atención básica a comunidades pobres y aisladas.
Frontier Medical: basic medical services	Frontier Medical: servicios médicos básicos
There is not enough space or beds to sleep in, nor are basic medical services available for all the prisoners.	No existen espacios ni camas suficientes para dormir, tampoco servicios médicos básicos para todos los reclusos.
Ichilov Hospital in Tel Aviv and Shaarei Tzedek Hospital in Jerusalem provide the women basic medical services.	El Hospital Ichilov en Tel Aviv y el Hospital Shaarei Tzedek en Jerusalén suministran a las mujeres servicios médicos básicos.
They noted the absence of school services but the availability of basic medical services in the valley.	Observaron que no había servicios escolares, aunque sí se disponía de servicios médicos en el valle.
These plans can deny coverage to people with preexisting conditions and refuse to cover even the most basic medical services.	Estos planes pueden negarles cobertura a personas con enfermedades preexistentes y rehusarse a cubrir hasta los servicios médicos más básicos.
Under current law, all health plans must cover a set of basic medical services called essential health benefits.	La ley actual establece que todos los planes de salud deben cubrir un conjunto de servicios médicos básicos conocidos como beneficios de salud esenciales.
Lydia Caballero, a Vietnam veteran and the march coordinator, said that veterans have gone long enough with only basic medical services offered.	Lidia Caballero, veterana de Vietnam y coordinadora de la marcha, dijo que los veteranos han pasado demasiado tiempo con solo servicios médicos básicos.
But these insurance plans don't have to cover people with preexisting conditions and don't have to include many basic medical services.	Pero estos planes de seguro no tienen que cubrir a personas con enfermedades preexistentes ni están obligados a incluir muchos servicios médicos básicos.
Although the proportion of population to doctors is 10,000 to 39.6, which covers the population sufficiently, basic medical services calculated per inhabitant are decreasing.	La proporción de médicos es 39,6 por 10.000 habitantes, que debería ser suficiente, pero los servicios médicos básicos por habitante están disminuyendo.
In order to bring down infant morbidity and mortality, emphasis is placed first and foremost on improving the basic medical services provided to children.	Para reducir la morbilidad y mortalidad infantiles se está mejorando en primer lugar la atención infantil básica en la República.
Eighty percent of the population do not have access to basic medical services and 95% of the displaced women do not receive medical attention during pregnancy.	El 80% de la población desplazada no tiene acceso a servicios médicos básicos y el 95% de las mujeres desplazadas no reciben atención médica durante el embarazo.
Health impacts Delivery of basic medical services will suffer in some particularly vulnerable areas, exacerbating existing health complaints and leaving preventable conditions unchecked.	Impactos a la salud La distribución de servicios médicos básicos se verá afectada particularmente en áreas vulnerables, exacerbando los reclamos existentes en temas de salud y dejando enfermedades evitables sin tratar.
No one has even calculated teachers' salaries, materials and school upkeep, even though costs elsewhere are curbing basic medical services.	Nadie ha calculado los salarios de los profesores, el costo de los materiales y los gastos de mantenimiento de la facultad, aunque los costos en otras partes están poniendo freno a los servicios médicos básicos.
Today's pharmacy teams are active influencers in their customers' health and wellness, offering them medication counselling and health coaching, and even providing basic medical services like flu shots and vaccinations.	Los equipos de farmacia de hoy en día influencian de manera activa la salud y bienestar de los clientes, ofreciéndoles consejos sobre medicamentos y asesoramiento de salud, e inclusive proporcionando servicios médicos básicos como vacunas.
In 2009, the most recent year for which there is data, there were 45 publicly funded health centers, which provide basic medical services, and 18 hospitals (12 district; 4 provincial; and 2 regional).	En 2009, el año más reciente sobre el cual hay datos, había 45 centros de salud financiados con fondos públicos, que proporcionaban servicios médicos básicos, y 18 hospitales (12 de distrito; 4 provinciales y 2 regionales).
For the remaining 3 per cent, or 1,716,000 persons, some are recipients of basic livelihood security and persons of national merit, while others are receiving basic medical services under the medical payment system.	En cuanto al 3% restante, 1.716.000 personas, algunos son beneficiarios de la seguridad del nivel de vida básico y personas con méritos nacionales mientras que a otros se prestan servicios médicos básicos en el marco del sistema de atención médica pagada.
In Honduras the situation is also very grim. Devastated in 1998 by Hurricane Mitch, the government there has its hands full just meeting basic medical services and needs for the general population.	En Honduras país desbastado en 1998 por el huracán Mitch, la situación es también triste, el gobierno ha concentrado sus esfuerzos en la reconstrucción del país y en proveer los servicios básicos en salud a la población en general.