baseball has

Traductor
Ejemplos

This is because, for many people, soccer has not had throughout the Venezuelan history the same support that baseball has received.	Esto se debe a que, para muchas personas, el fútbol no ha tenido a lo largo de la historia venezolana el mismo apoyo que ha recibido el béisbol.
The J. League has altered the basic paradigm of Japan's sports world, which traditionally—as with pro baseball—has positioned sports mainly as an advertising channel for the big companies backing the teams.	La J. League ha modificado el paradigma esencial del mundo del deporte japonés, que tradicionalmente, al igual que el béisbol profesional, ha posicionado al deporte principalmente como un canal de publicidad para las grandes empresas que patrocinan a los equipos.
Cuban baseball has a new champion: the team of the Alazanes of Granma won the 56th National Series and got the first crown for this province after 40 years in the championship (they made their debut in 1977).	El béisbol cubano tiene un nuevo campeón: el equipo de los Alazanes de Granma triunfó en la 56 Serie Nacional y obtuvo la primera corona para esa provincia después de cuarenta años en la lid (debutaron en 1977).
Venezuela is a country that loves sports, because, although baseball has always been the main pastime of its inhabitants, it is no less true that other disciplines and their professional leagues also have many fans and television promotion.	Venezuela es un país amante de los deportes, pues, aunque el béisbol siempre ha sido el principal pasatiempo de sus habitantes, no es menos cierto que otras disciplinas y sus ligas profesionales también cuentan con muchos aficionados y promoción televisiva.
Greely Baseball has no obligation to monitor the Communication Services.	La Gobernación de Cundinamarca no tiene obligación de monitorear los Servicios de Comunicación.
Baseball has been referred to as America 's pastime.	Se refieren al béisbol como el pasatiempo en los Estados Unidos.
You know, the fact that I played baseball has nothing to do with this job.	Ya sabes, el hecho que jugué béisbol tiene nada que ver con este trabajo.
As you can see, baseball has been on the forefront of the artificial grass trend.	Como puedes ver, béisbol ha estado en la vanguardia de la tendencia de hierba artificial.
As you can see, baseball has been on the forefront of the artificial grass trend.	Como se puede ver, béisbol ha estado en la vanguardia de la tendencia de césped artificial.
United States baseball has been in charge of organizing the All-Star Game since 1933.	El béisbol de Estados Unidos se ha encargado de organizar el Juego de Estrellas desde 1933.
There's a reason why baseball has been called our national pastime for decades.	Hay un motivo de que el béisbol se haya considerado el deporte nacional de EE.UU. durante décadas.
For over 100 years, baseball has been at the center of cultural life in the Dominican Republic.	Por más de 100 años, el béisbol ha estado en el centro de la vida cultural en la República Dominicana.
This young Cuban promise believes that baseball has been left behind, because soccer has gained an important place.	Esta joven promesa cubana considera que el beisbol ha quedado atrás, porque el fútbol se ha ganado un lugar importante.
The museum also is gathering stories from the public about the role baseball has played in their lives and communities.	El museo también está reuniendo historias del público sobre el papel que el béisbol ha desempeñado en sus vidas y comunidades.
No manager in the history of baseball has ever had to go through what I have to go through.	Ningún técnico en la historia del béisbol... ha tenido que pasar por lo que yo tuve que pasar.
Cuban League baseball has provided over a full half-century an isolated yet entertaining baseball universe unparalleled elsewhere in the sport.	La Liga Cubana de béisbol ha brindado durante más de medio siglo un aislado aunque entretenido universo beisbolero sin paralelos en ningún otro lugar.
The population of people interested in baseball has a pyramid shape, with a certain number of experts on top and a steadily expanding number of people who know less than dedicated analysts.	La población de la gente interesada en béisbol tiene una forma de la pirámide, con algunos expertos en tapa y un número constantemente que se amplía de la gente que conoce a analistas menos que dedicados.
Digital media youth appeal—professional baseball has one of the largest digital media operation and youth followings in world sport—and that expertise would be brought to the Olympic arena.	La apelación de media digital de la juventud – profesionales de béisbol tiene una de las operaciones digitales de media más grande, seguidores jóvenes en el mundo del deporte - y esa experiencia que podría ser llevada a la arena olímpica.
In fact, many dictators in history have kept the population happy with bread and games, and it happens that baseball has a tranquilizing effect on Venezuelans, something that Chvez always bore in mind.	Esto as, porque del pan y el circo se han valido muchos dictadores para tratar de bajar el nimo caldeado de la poblacin, y el beisbol es para los venezolanos una especie de anestsico, algo que Chvez tuvo siempre presente.
In fact, many dictators in history have kept the population happy with bread and games, and it happens that baseball has a tranquilizing effect on Venezuelans, something that Chávez always bore in mind.	Esto así, porque del pan y el circo se han valido muchos dictadores para tratar de bajar el ánimo caldeado de la población, y el beisbol es para los venezolanos una especie de anestésico, algo que Chávez tuvo siempre presente.