báscula

scales

¿Sientes como el peso bascula de un lado al otro?	You feel the weight shift from one side to the other?
Pesa la comida en una bascula precisa, y anota la medición.	Weigh the food using an accurate scale, and record the measurement.
El peso máximo que se puede colocar en la balanza o bascula.	The maximum weight that can be placed on the scale or balance.
El cabezal revólver bascula y se desplaza linealmente a la posición de embutición.	The revolving head tilts and moves linearly into filling position.
Su trabajo bascula entre una distancia conceptual y una fuerte proximidad emocional.	Antolí's work swings between conceptual distance and extreme emotional closeness.
Cuando se bascula el interruptor de ecualización, el ciclo de carga es diferente.	When the equalization switch is activated, the charge cycle is different.
El mando popero se bascula para mayor comodidad y se pliega para su almacenaje.	The tiller is tilted for comfort and folds for storage.
Un establecimiento que bascula entre la excentricidad y la máxima funcionalidad tecnológica.	This hotel swings between eccentricity and the very best in technological functionality.
Quiero pedirle que me baje de la bascula.	I need you to get me off this scale.
Tecnología El mando popero se bascula para mayor comodidad y se pliega para su almacenaje.	Technology The tiller is tilted for comfort and folds for storage.
Pues bien, GSC Evolution nos ofrece su innovadora y altamente precisa bascula de viaje 50 kg.	Well, GSC Evolution offers innovative and highly accurate travel swivels 50 kg.
He perdido 3 kg en 4 semanas, y la bascula ha cambiado también.	I have lost 3kg in 4 weeks so the weighing scales have changed too.
Vamos a la bascula.	We're going to the scale.
El film bascula entonces en lo maravilloso.	The film then slides into marvel.
A traves de las opciones apropiadas usted puede acceder paginas especificas de cada bascula.	Through the appropriate links you can access specific pages of the scales.
Ligera y manejable, el ángulo del asiento bascula fácilmente, incluso con el niño sentado en la silla.	Light and manageable, the seat angle tilts easily, even with the child sitting in the chair.
Además el mástil bascula hasta 80o para acercarlo mas al usuario si es preciso.	In addition, the mast tilts up to 80o to bring it closer to the user if necessary.
El tejido bascula por el interior de la cesta de almacenamiento sin ningún tipo de tensión que lo perjudique.	The fabric tilts inside the storage basket without any tension.
Como resultado de esto, el columpio bascula y así la longitud activa del péndulo subsidiario altera.	As a result, the beam is rocked and so the effective length of the subsidiary pendulum is altered.
Los cuartos de baño están equipados con ducha y tubo del baño, bata de baño, bascula.	Bathrooms are provided with a shower with bath tube, mirror, hairdryer, bathroom scale and bathrobe.