basarse

to be based on

La negociación multilateral debería basarse en un espíritu de multilateralismo.	Multilateral negotiation should be based on a spirit of multilateralism.
El uso de IDflu debe basarse en las recomendaciones oficiales.	The use of IDflu should be based on official recommendations.
El uso de INTANZA debe basarse en las recomendaciones oficiales.	The use of INTANZA should be based on official recommendations.
La utilización de Optaflu debe basarse en las recomendaciones oficiales.	The use of Optaflu should be based on official recommendations.
Toda la vida terrenal debería basarse en tolerancia y compasión.	All earthly life should be based on tolerance and compassion.
Su elección podría basarse en la fragancia que le guste.	Your choice may be based on the fragrance you like.
Los ritmos tienden a basarse mayormente en potentes secuenciadores.	The rhythms tend to be based mostly on powerful sequencers.
La definición de «regiones marítimas» debe basarse en consideraciones científicas.	The definition of ‘marine regions’ should be based on scientific considerations.
La configuración nueva debe basarse en una plantilla predeterminada.	The new configuration must be based on a default template.
Las curvas de deceleración deben basarse en una vibración unimodal.	The deceleration curves should be based on a unimodal vibration.
Las políticas deben basarse en el principio de no discriminación.	Policies should be based on a principle of non-discrimination.
La decisión del Consejo no puede basarse en principios discriminatorios.	The Council's decision could not be based on discriminatory principles.
Esta selección debe basarse en sus propias exigencias comerciales.	This selection should be based on your own trading demands.
Esta estrategia debe basarse en la fijación de objetivos.	That strategy should be based on the setting of targets.
El desarrollo urbano sostenible debería basarse en tecnologías ecológicamente racionales.	Sustainable urban development should be based on environmentally sound technologies.
La elección debe basarse en las instrucciones del médico.	The choice should be based on instructions from the doctor.
Además, su desarrollo debe basarse en un enfoque multilateral.	In addition, their development must be based on a multilateral approach.
Un análisis exhaustivo debe basarse en varias características clave medidas.	A comprehensive analysis should be based on several key characteristics measured.
Los precios deben basarse en una muestra de productos y proveedores.	Prices should be based on a sample of products and suppliers.
Su decisión debe basarse en la información y las pruebas manuales.	Your decision should be based on information and manual testing.