basar

El texto es idéntico al de los textos en los que se nos pidió que nos basáramos.	The language corresponds exactly to that used in the texts that we were asked to base ourselves on.
Teniendo todo esto presente, en mi primera reunión formal propuse que nos basáramos en la labor que ya se había realizado en vez de dedicarnos a inventar la pólvora.	With all this in mind, I suggested at my first formal meeting that we build on what has been undertaken instead of reinventing the wheel.
Y si nos basáramos en las charlas de hoy podríamos pensar que ellos verán esta época como una época horrible, difícil y dolorosa por la que pasamos a duras penas.	And from the beginning of today's sessions you'd think that they're going to see this as this horrible difficult, painful period that we struggled through.
En las regiones de mucho Nitrato y poca Clorofila (HNLC) de los océanos crece mucho menos fitoplancton que lo de pensaríamos si nos basáramos en los niveles de los principales nutrientes (nitrato y fosfato) presentes.	The High Nitrate, Low Chlorophyll (HNLC) regions of the oceans have much less phytoplankton growth than we would predict based on the levels of the major nutrients (nitrate and phosphate) which are present.