barullo

Cuando amarraba, siempre había un barullo de actividad.	When it berthed, there was always a scramble of activity.
Hubo mucho barullo para compartir el mercado.	There was a lot of noise to share the market.
Un refugio tranquilo, lejos del barullo de los centros turísticos.	A peaceful retreat, far away from the busy beachside resorts.
El piso superior resuena del silencioso barullo de la concentración.	The upper level hums with the quiet din of concentration.
Y pudiera ser un globo de ensayo para medir el barullo internacional.	And it could be a trial balloon to measure the international brouhaha.
Despertó con el barullo de la llave en la cerradura.	She woke up to the sound of the key in the lock.
El barullo no terminó hasta las 1:17 a.m.	The wailing did not end until 1:17 a.m.
Se escucha el barullo de los pichones reclamando alimento.	The noises of chicks claiming for food are heard.
La ciudad duerme todavía, a pesar del barullo.	The city is still asleep, despite the noise.
Como dije, nuestro curso, jugó un papel bastante importante en aquel barullo.	As I said, our course, played a quite important paper in that barullo.
Simplemente, abandona la conversación para calmar el barullo.	Simply leave the conversation to quiet the racket.
Esta es la sala de entretenimiento, o sala de barullo.	This is the entertainment or rumpus room.
No hasta que hayamos tenido un barullo.	Not till we've had a brouhaha.
Escabullirse, desaparecer entre el barullo y el anonimato de las calles de Bogotá.	Sneak away, disappear in the humdrum and the anonymity of Bogota's streets.
¿Qué es todo el barullo, Lin?	What's all the noise, Lin?
Al principio, en realidad me sentía un poco perdido con todo este barullo.	At first, I did feel a bit lost in all this hubbub.
La base de la rueda es corta... es por eso que hace ese barullo.	The wheel base is short, so it makes that noise.
El barullo de un bar lleno.	The hustle and bustle of a busy bar.
Nos espera otro año de este barullo.	We have another year of this din in store for us.
Estoy allí, nada más, y ya es un barullo en sus mentes.	Just by being there, I've sown confusion in their minds.