barrote

bar

Vamos, empezaremos con el mismo barrote en el mismo sitio.	Come on. We'll work the same bar. The same place.
Me recuerda a un hámster mordiendo el barrote de su jaula.	Reminded me of a hamster biting a cage bar.
Menos de 11 cm entre cada barrote para aumentar la seguridad de los niños.	Less than 11 cm between each bar for increased security.
Del mismo modo, los postes de la valla conjunto entre las cuales un barrote.	Similarly, the set fence posts between which a baluster.
El cerco es de un barrote 4x4 y las costillas del Cardón.	The fence is made with 4x4´s and cardón ribs.
Le golpearon la cara con un barrote o algo así.	She got smashed in the face with, like, a cinder block or something like that.
Pon el pie derecho en el primer barrote.	Feel the top rung of the ladder with your right foot.
Voy a cortar este barrote, será suficiente.	I'll cut this bar, that'll do.
La cortina de la ventana estaba casi completamente quemada, y el barrote ardía.	The window curtain was almost entirely burnt, and the wooden curtain-pole was one mass of flame.
Rejas provistas de un sistema de manipulación para el bloqueo-desbloqueo de abertura hasta 120º y cierre, mediante barrote/ horquilla eslástico.	Gratings provided with a system of manipulation for the blockade-unfreezingoverture up 120º and closing by means of elastic bar/pitchfork.
Un miembro de la policía secreta se emplea a fondo para serrar, por la noche, un barrote de la cárcel.	An employee of the secret police had a bar of the prison sawn through during the night. Fr.
Esta advertencia no incluye los moisés fabricados en los últimos meses, los cuales tienen una tela que está sujeta de manera permanente sobre el barrote más bajo.	This warning does not cover bassinets produced in recent months that have fabric permanently attached over the lower bar.
Sabes, dejar el lugar donde has aprendido a sentarte, a caminar, donde conoces cada barrote, no es nada fácil.	You know, leaving the place, where you've learned the basics, how to sit and how to walk, where you know every bar, this is not easy.
Por otro lado, el elemento de amarre también dispone de una tercera cinta para facilitar los flanqueos o para anclarse directamente sobre un barrote, por ejemplo, para descansar.	The lanyard also has a third arm to facilitate traverses or to allow attachment to a bar (in order to rest, for example).
Hoy conseguimos arrancar un barrote a las rejas del encierro, pero, aún así, reafirmamos nuestro compromiso de lucha hasta conseguir que todas y todos seamos libres.	Today we managed to overcome a serious obstacle, but still, we reaffirm our commitment to struggle until everyone obtains their freedom. Until all the walls are torn down!
RON C-250 MATERIAL Dispositivo de fundición fabricado en grafito esferoidal (fundición dúctil) según Norma EN-1563 CARACTERÍSTICAS Rejas provistas de un sistema de manipulación para el bloqueo-desbloqueo de abertura hasta 110o y cierre, mediante barrote/ horquilla elástico.	RON C-250 MATERIAL Device of smelting of spheroidal granite (ductile smelting) according to the norm EN-1563 CHARACTERISTICS Gratings provided with a system of manipulation for the blockade-unfreezingoverture up 110o and closing by means of elastic bar/pitchfork.
Una de las sillas del comedor tiene un barrote suelto.	One of the dining room chairs has a loose rung.
La pequeñina, sujeta a un barrote de la cuna, parecía dispuesta a echar a andar. Su mamá la animaba diciéndole, "Dale, que tú puedes".	The toddler, holding onto a bar of the crib, seemed ready to start walking. Her mom encouraged her by saying, "Go on, you can do it."
Sujeta bien el monitor de respiración a un barrote de la cuna y conecta el cable a la almohadilla.	Secure the breath monitor on the cot and connect it with the cable to the pad.
Otras mejoras son el barrote embutido en el chasis y parantes removibles, además de cunas que evitan que la grúa agarre al chasis.	Other improvements are the crossmember built in the chassis and removable stakes, in addition to the cradle that prevents the crane from catching the chassis.