barrio de las afueras

Traductor
Ejemplos

La controversia gira en torno a un contrato suscrito en 2011 conforme a la legislación argelina con Air Algérie para la construcción de las nuevas oficinas centrales de la aerolínea en un barrio de las afueras de Argelia.	The dispute relates to an Algerian-law contract with Air Algérie of 2011 for the construction of the airline's new headquarters in a suburb of Algiers.
El grupo I, compuesto por cinco inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las 9.00 horas y se dirigió a la Empresa Pública Al-Zawraa, dependiente del Organismo de Industrias Militares, que está situada en Al-Zaafaraniya, un barrio de las afueras de Bagdad.	A group consisting of five inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 0900 hours and travelled to the Zawra` State Company, a subsidiary of the Military Industrialization Corporation (MIC) located in Za`faraniyah, a suburb of Baghdad.
Lo visité en su hogar en un barrio de las afueras de Berlín.	I visited him in his home in a suburb of Berlin.
¿Crees que quiero que mi carrera comience y termine en un barrio de las afueras?	Do you think I want my careerto begin and end in the suburbs?
Blink-182 se formó en Poway, California, un barrio de las afueras de San Diego, en agosto 1992.	Blink-182 was formed in Poway, California, a suburb outside of San Diego, in August 1992.
El establecimiento está situado en un cómodo barrio de las afueras de Antibes, bien comunicado por las autopistas y por los medios de transporte.	The hotel is in a comfortable suburb of Antibes, well served by highways and public transport.
La huida de las esmeraldas le conducía a un barrio de las afueras donde habitaban los ladrones, asesinos y mendigos de Commorión.	The flight of the emeralds was leading him into an outlying quarter of Commoriom where thieves and murderers and beggars dwelt.
El sujeto llegó a un edificio que Sánchez frecuentaba en un barrio de las afueras de Bogotá a las 2:30 a.m., relató Sánchez.	The man came to a building that Sánchez often visits in a neighborhood on the outskirts of Bogotá at 2:30 a.m., Sánchez told CPJ.
Mike, de la Alianza Ugandesa contra las ENT, encabeza una marcha en un barrio de las afueras de Kampala para concienciar sobre la prevención y el control de las ENT.	Mike of the Uganda NCD Alliance leads a parade in a Kampala suburb to raise awareness on the prevention and control of NCDs.
El primero ocurrió en Rosh Ha'ayin, un barrio de las afueras de Tel Aviv, y el segundo en el asentamiento de Ariel, que se encuentra en la Ribera Occidental.	The first attack was in Rosh Ha'ayin, a Tel Aviv suburb, and the second attack was in the West Bank settlement of Ariel.
Lo visité en su hogar en un barrio de las afueras de Berlín. Aquel fue realmente un museo y la mayoría de las ilustraciones de sus libros provinieron de sus propias colecciones.	That was truly a museum and the majority of the illustrations in his books came from his own collections.
En un barrio de las afueras de Estrasburgo muy conocido, estaban con los preparativos de la fiesta en honor de san Vicente de Paúl, el patrón de la parroquia.	In a well-known suburb of Strasbourg, organizers and parishioners were making preparations for the Saint Vincent of Paul Day, patron of the parish.
Este hotel de 4 estrellas está situado en Dahlewitz, un barrio de las afueras ubicado al sureste de Berlín. Ofrece un alojamiento moderno, fantásticas instalaciones de ocio y buenas conexiones con la autopista A10.	Situated in Dahlewitz on the southern outskirts of Berlin, this 4-star hotel offers modern accommodation, great leisure facilities and excellent links with the A10 motorway.
Este hotel de 4 estrellas está situado en Dahlewitz, un barrio de las afueras al sureste de Berlín, y ofrece alojamientos modernos, fantásticas instalaciones de ocio y buenas conexiones con la autopista A10.	Hartă Descriere sumară Situated in Dahlewitz on the southern outskirts of Berlin, this 4-star hotel offers modern accommodation, great leisure facilities and excellent links with the A10 motorway.
Casi nunca voy al centro porque vivo en un barrio de las afueras.	I almost never go downtown because I live in the suburbs.
¿Tú dónde vives? - Yo vivo en un barrio de las afueras de la ciudad, ¿y tú?	Where do you live? - I live in a suburb outside of the city, and you?