barricade

I think he's got a couch or something barricading the door.	Creo que tiene un sofá o algo. Bloqueando la puerta.
As if it was barricading the door.	Como si estuviera bloqueando la puerta.
I'm not barricading myself in no roof.	Yo no voy a encerrarme en ningún techo.
What is he barricading there?	¿Qué es lo que está tratando de obstruir?
I've got patrol barricading the neighborhood.	Tengo a una patrulla rastreando el vecindario.
What is he barricading there?	¿Qué está apilando ahí?
He could hardly invoke his personal impunity, sorry, the EPOrg's immunity, to justify his barricading.	Casi no podía invocar su impunidad personal, lo siento, la inmunidad del EPOrg, para justificar su barricadas.
Han added that barricading the park could set a precedent that might be used to undermine future protests.	Han agregó que poner barreras al parque podría sentar un precedente que se usaría para socavar futuras protestas.
This resulted in protests, including demonstrations and the barricading of roads, which caused insecurity in several areas of the country.	Esto dio lugar a protestas, incluso manifestaciones y barricadas en los caminos, que provocaron inseguridad en varias zonas del país.
Are there more train stations ready to go like this one, with simple extra barricading and presto another camp?	Hay más estaciones ferroviarias listas para partir, tales como ésta, con simples barricadas adicionales y prestas para otro campo?
Put an end to the dark times of monsters barricading them and help the paladin get his happy life back!	Poner fin a los tiempos oscuros de monstruos barricadas ellos y ayudar al paladín recuperar su vida feliz de nuevo!
Residents of the US Gulf Coast are barricading their homes and buying extra supplies as the Tropical Storm Isaac approaches the region.	Los residentes de la Costa del Golfo de EE.UU. están preparando sus hogares y comprando provisiones extras mientras que la Tormenta Tropical Isaac se acerca a la región.
Many examples of cultural destruction, cultural barricading and acculturation have been caused because we cling to our own culture with such strong ethnocentrism that we believe it's the best gift we could make to other cultures.	Muchas destrucciones culturales, encerramientos culturales y aculturaciones, se han producido porque es tan fuerte el etnocentrismo con que nos aferramos a nuestra propia cultura que creemos que es el mejor regalo que podemos hacer a otras culturas.
Some people think they can meet it by barricading themselves behind national protective measures, which is quite unrealistic and utopian, or behind European protective measures, supposing that were possible politically, which I very much doubt as things stand.	Algunos se imaginan que pueden superar este desafío parapetándose detrás de las protecciones nacionales, lo que es totalmente irrealista y utópico, o una protección europea, suponiendo que sea políticamente posible, lo que dudo mucho en el estado actual de las cosas.
I think he's got a couch or something Barricading the door.	Creo que tiene un sofá o algo bloqueando la puerta.
We too call upon Europe to make a contribution, but not towards further barricading the coastlines.	Nosotros también hacemos un llamamiento a Europa para que ayude, pero no para que siga cerrando sus costas.
The police ordered them to disperse but they responded by barricading themselves inside the building until the police accepted to withdraw their forces.	La policía les ordenó dispersarse pero respondieron levantando barricadas dentro del edificio hasta que la policía aceptó retirar sus fuerzas.
And soon the day took a dark turn, with students and faculty barricading themselves in classrooms and dormitories—confused, terrified, and deeply worried.	Y pronto, el día tomó un giro macabro, y alumnos y profesores se parapetaron en aulas y residencias de estudiantes. confundidos, aterrados y sumamente preocupados.
Our defensive strategy of enclosing ourselves in a single market and barricading ourselves in will ultimately prove to be a losing one.	Encerrarse en un mercado único, poner barreras y protecciones es una táctica defensiva que, al fin y a la postre, resulta ser una estrategia perdedora.
And I remember, Natasha didn't want us opening the door—sorry, I was trying not to open the door, because we'd spent so much time barricading the room.	Y recuerdo que Natasha no quería que abriéramos la puerta... perdón, YO no quería abrir la puerta ya que habíamos tardado tanto rato en aislar la habitación.