barrer

to sweep

Tan bueno, que no podemos barrerlo bajo la alfombra.	So good, we can't sweep it under the carpet.
Esta es otra forma de barrerlo bajo la alfombra.	This is just another way of sweeping things under the rug.
No puedes simplemente barrerlo como haces con todo lo demás.	You can't just brush this off like you do everything else.
No quiero barrerlo bajo la alfombra.	I don't want to just sweep it under the rug.
Arreglar el problema con dinero y barrerlo debajo de la alfombra.	Throw money at the problem and sweep it under the rug.
Es necesario barrerlo de la faz de la tierra.	It needs to be swept off the face of the earth.
Hubiera sido fácil para ella barrerlo bajo la alfombra.	It would have been easy for her to just sweep him under the rug.
Bueno, ya no vamos a poder barrerlo bajo la alfombra.	Well, we're not going to be able to sweep that one under the rug.
No puede barrerlo bajo la alfombra sin más.	You can't just sweep it under the carpet.
Pero no puedo barrerlo bajo la alfombra.	But you can't brush it under the carpet.
Intentan barrerlo bajo la alfombra.	They're trying to sweep it under the carpet.
Todo lo que necesitaban era una escoba para barrerlo al estercolero de la historia.	All they needed was a broom to sweep it away to the dungheap of history.
Hay que desarmar al enemigo, barrerlo de las calles, aterrorizarlo.	The relationship of forces has to be changed, not concealed.
Yo no quiero barrerlo.	I do not want to brush it off.
¿Le envió un ejército de ángeles para barrerlo con toda su iniquidad?	Did He send an army of angels down to sweep it away in its iniquity?
Como si para barrerlo debajo de la alfombra, como si 'esto también pasará'.	Like trying to sweep it under the rug, like 'this too shall pass.'
Van a producirse inundaciones, huracanes, incendios gigantescos y terremotos que van a barrerlo todo.	There will be floods, hurricanes, gigantic fires and earthquakes that will sweep away everything.
En este estado, nosotros enfrentamos este problema en vez de barrerlo bajo de la alfombra.	In this state, we confront this challenge, rather than sweeping it under the rug.
Ahora le tocaría a él barrerlo—.	He was going to have to sweep that up.
El que recibe a un rey en su casa, no iba a barrerlo y limpiarlo?	He who receives a king in his house, would he not sweep it and clean it?