barrera

Entre estas dos, la barrera placentaria permite mucho más movimiento.	Between these two, the placental barrier allows much more movement.
La barrera para adoptar estas nuevas tecnologías es prácticamente cero.	The barrier to adopting these new technologies is practically zero.
La barrera también desempeña un importante papel en ese sistema.	The barrier also plays a major role in that system.
Ahora, lo que necesitamos aquí es algún tipo de barrera.	Now, what we need here is some sort of barrier.
Esto forma una barrera entre la piel y las heces.	This forms a barrier between the skin and the stool.
La placenta actúa como un filtro y como una barrera.	The placenta acts as a filter and as a barrier.
La indefinida barrera en la comprensión entre hombre y mujer.	The indefinite barrier in the comprehension between man and woman.
Ahora, la barrera va a ser sobrepasada una vez más.	Now, the barrier is going to be surpassed once more.
Estos barridos manglares son una barrera natural contra la erosión.	These mangroves sweeps are a natural barrier against the erosion.
Utilizar fotorreceptores para detectar si alguien corta la barrera laser.	Use photoreceptors to detect if someone cuts the laser barrier.
En algunos casos, proporciona una barrera necesaria para pieles sensibles.	In some cases, providing a needed barrier for sensitive skin.
La decisión de construir una barrera abierta tuvo muchas consecuencias.	The decision to build an open barrier had several consequences.
Él es capaz de crear una barrera contra los ataques mágicos.	He is able to create a barrier against magical attacks.
Al establecer una barrera térmica, reduce la condensación en tejados.	When setting a thermal barrier, it reduces condensation on roofs.
Ser de una cultura diferente no es una barrera inherente.	Being from a different culture is not an inherent barrier.
En condiciones normales, hay una barrera al reflujo de ácido.	Under normal conditions, there is a barrier to reflux of acid.
Apenas vivimos en la ilusión que esta barrera es real.	We just live in the illusion that this barrier is real.
El desarrollo de la civilización tecnológica es una tercera barrera.	The development of technological civilization is a third barrier.
Una barrera transparente parecía repeler a las violentas fuerzas exteriores.	A transparent barrier seemed to repel the violent forces outside.
Y ahora, esta purga de votantes podría añadir una nueva barrera.	And now, this voter purge may add a new barrier.