barrer

to sweep

Va a barrer el planeta en un par de años.	It's gonna sweep the planet in a couple of years.
No tienes que barrer la tienda por una semana.	You don't have to sweep the store for a week.
O podrías ayudarnos a barrer el resto de este vecindario.	Or you could help us sweep the rest of this neighborhood.
Estamos viendo 10 a 15 para barrer el lugar.	We're looking at 10 to 15 to sweep the place.
Los nuevos movimientos religiosos comienzan a barrer sobre la sociedad.	New religious movements begin to sweep over the society.
Oye, ¿qué te parece si vamos a barrer las calles?	Hey, what do you say we go sweep the streets?
Llevar a un grupo de rayas verticales barrer horizontalmente un tema.	Take a group of vertical stripes sweeping horizontally a topic.
Los he visto barrer cosas debajo de la alfombra antes.	I've seen them sweep stuff under the carpet before.
Yo no rehúso barrer su habitación, o hacerle la cama.	I don't refuse to sweep her room, or make her bed.
Volver con cordones y barrer tren de terminar el resto detalla.	Back lace-up and sweep train finish the rest detailing.
Para barrer la soledad de guardar un secreto.	To sweep away the loneliness of keeping a secret.
Úselos para rastrillar, cortar o barrer y proteger así sus manos.	Use them for raking, cutting or sweeping and protect your hands.
Y no se olvide de barrer el porche, ¿de acuerdo?	And don't forget to sweep the porch, okay?
Todo el mundo tratando de barrer la verdad bajo la alfombra.	Everyone's trying to sweep the truth under the carpet.
¿No harías, solo... barrer eso bajo la alfombra?	What would you do, just sweep that under the rug?
Ya sabe lo que pasó cuando intentaron barrer Londres.	You know what happened when they tried to wipe out London.
Ayúdala a encontrar esas partes ya barrer los pisos.	Help her find those parts and then sweep the floors.
¡Organicémonos para movilizar y barrer a este Congreso de corruptos!	Organise to mobilise and sweep this Congress of corrupts!
Use una escoba para barrer la acera, en lugar de una manguera.	Use a broom to sweep the sidewalk, rather than a hose.
Ellos realmente querían barrer esas áreas de toda actividad humana.	They truly wanted to sweep coastal areas of all human endeavor.