barredor

Diccionario
Ejemplos

Empuja el sello barredor contra el umbral inferior de la puerta.	Push the door sweep against the bottom threshold of the door.
Determina la posición del sello barredor de la puerta.	Determine the proper position of the door sweep on the door.
Uds. saben, uno de esos tipos con el barredor de hojas en su espalda.	You know, one of those guys with the leaf blowers on his back.
Instala un barredor de puerta.	Install a door sweep.
Coloca el sello barredor.	Attach the door sweep.
Rodillo barredor Holms montado en la parte delantera y accionado hidráulicamente, que elimina la necesidad de ruedas de soporte.	Angled Sweeper Holms Front mounted and hydraulically powered sweeper roller which completely eliminates the need for support wheels.
Requisitos de resistencia mecánica de la carrocería del vagón, el bastidor, los sistemas de suspensión, el barredor de vía y el quitanieves.	Requirements for the mechanical strength of car body, under-frame, suspension systems, track sweeper and snow plough.
Las funciones del barredor deberían utilizarse con cuidado ya que son irreversibles y pueden hacer que muchos informes dejen de tener sentido.	The sweeper functions should be used with care as it is irreversible and will render many of the usage reports meaningless.
La porción flexible del sello barredor debe tocar la parte superior del umbral, pero no debe rozarlo muy severamente.	The flexible portion of the door sweep must touch the top of the threshold, but it should not rub against it too tightly.
El rodillo barredor es impulsado por un motor hidráulico y la transmisión es de cadena, lo que permite modificar la velocidad del rodillo.	A hydraulic motor provides the power, and has a chain drive which enables the brush rotation speed to be adjusted.
En este sistema, los fangos se conducen mediante un barredor a la parte inferior del decantador, donde son extraídos de forma automática para su posterior deshidratación.	In this system, the sludge is lead through a sweeper to the bottom of the decanter. Then, the sludge is extracted and dewatered.
También contiene un barredor de archivos que borra los archivos innecesarios, además de otras herramientas que limpiarán los registros de tu sistema librándote de las entradas obsoletas.	Also contains file sweeper which deletes unnecessary files and other tools that will clean up your system registries by getting rid of obsolete entries.
Barredor de riel Un barredor de riel es un dispositivo instalado en la grúa y ubicado frente a las ruedas delanteras de la grúa para empujar y hacer a un lado cualquier obstrucción suelta.	Rail Sweep A rail sweep is a device attached to the crane and located in front of the crane's leading wheels to push aside loose obstructions.
Dos nuevos vehículos City Ranger 3500 y un camión barredor de Nilfisk son las armas clave del equipo de limpieza urbana del ayuntamiento de Sønderborg en su lucha por garantizar una mayor limpieza de los caminos, las bocacalles y los viales.	Two new Nilfisk City Ranger 3500 machines and a sweeper truck are the key weapons for the Municipality of Sønderborg's street sweeping team in its battle to ensure cleaner paths, turning areas and roads.
Los usuarios avanzados pueden configurar el Barredor de Backend para purgar periódicamente la información sensible de Freedom Fone.	For advanced users, the Backend Sweeper can be configured to periodically purge sensitive information from Freedom Fone.
El Barredor principal GUI es un botón de pánico que se utiliza para sustituir toda la información sobre la identidad del llamante por valores arbitrarios.	Frontend Sweeper The Frontend GUI Sweeper is a panic button that is used to replace all caller identity information with arbitrary values.
El Barredor Backend GUI no está habilitado por defecto (cron/crontab), pero, en función de la configuración, purga periódicamente la información sensible de Freedom Fone.	The Backend GUI Sweeper is not enabled by default (cron/crontab). The Backend Sweeper will periodically, depending on settings, purge sensitive information from Freedom Fone.
El Barredor Backend GUI es un servicio que se ejecuta en segundo plano para eliminar los registros de los llamantes y se inicia en el sistema a intervalos regulares.	The Backend GUI Sweeper is a service that runs behind the scenes to remove caller records and logs from the system at regular intervals.
El Barredor Backend GUI es un servicio que se ejecuta en segundo plano para eliminar los registros de los llamantes y se inicia en el sistema a intervalos regulares.	Backend Sweeper The Backend GUI Sweeper is a service that runs behind the scenes to remove caller records and logs from the system at regular intervals.
Teclee sobre el botón Inicio de Barredor y se sustituirá toda la información personal identificable asociada a los valores de los registros de los registros de datos de llamada, supervisión, informes, estadísticas y guías de teléfonos.	Click on the Start Sweeper button and all personally identifiable information associated with the records in the Call Detail Records, Monitoring, Reporting, Statistics and Phone book details will be replaced.