barras bravas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Lo simbólico, lo real y lo imaginario en las barras bravas.	The symbolic, the real and imaginary in hooligans.
El último milagro es novela negra con barras bravas y miserias futboleras, escrita por Horacio Convertini con un estilo coloquial, impecable y vertiginoso, que atrapará al lector en cada página.	The last miracle is a thriller with hooligans and football miseries, written by Horacio Convertini with a colloquial style, impeccable and giddy, that will catch the reader in every page.
El presente ensayo abordará uno de los aspectos fundamentales fútbol, las dinámicas simbólicas de las barras bravas, y como estas se han configurado en nuestra región, consolidándose como componente casi indispensable del fútbol.	This essay will address football since the symbolic dynamics of hooligans, and how are you have become, in our region, in an almost indispensable component of football.
En Argentina, por ejemplo, existen unas de las más grandes barras bravas.	In Argentina, for example, there are some of the biggest barra brava.
Keywords: Política; ciudadanía; barras bravas; prácticas; acción colectiva.	Keywords: Political practices; citizenship; fanatical team supporters; colective action.
Palabras Clave: Política; ciudadanía; barras bravas; prácticas; acción colectiva.	Keywords: Political practices; citizenship; fanatical team supporters; colective action.
No es un caso aislado el de las barras bravas de Buenos Aires.	And it's not an isolated case.
En esta ocasión, se trata de la hinchada del Boca Juniors, que tomó esta canción del grupo argentino La Mosca Tse-Tse por su ritmo festivo tan parecido a otras canciones de barras bravas.	On this occasion, it is the fans of Boca Juniors, who took this song from the Argentinian group La Mosca Tse-Tse for its festive rhythm so similar to other songs from roving bars.
Retrata los peligros del fútbol cuando se inflitran en él aficionados de dudosa legalidad, como ocurre en los Barras Bravas de Argentina.	It depicts the dangers of football when it becomes tainted by questionable legitimacy, such as the Barras Bravas incident in Argentina.