barra oblicua

Diccionario
Ejemplos

Al enunciarlas dentro del texto se pueden escribir con la barra oblicua.	When stating them within the text they may be written with a slash.
Una barra oblicua (/) significa que una estrella es una clase u otra.	A slash (/) means that a star is either one class or the other.
Este es tambin el caso para reglas que se expanden en mltiples lneas sin usar la barra oblicua.	This is also the case for a rule that spans multiple lines without using the backslash.
La barra oblicua (/) — Si una lista de cliente con una barra, es tratado como un nombre de archivo.	The slash (/)—If a client list begins with a slash, it is treated as a file name.
La marca del país y la marca del fabricante estarán separadas por un espacio o por una barra oblicua.	The country mark and the manufacturer's mark shall be separated by a space or slash;
La barra oblicua de la aguja permite una excelente vista de la zona de trabajo y permite el pie subir sin dificultad, incluso en los dobladillos muy espesos.	The oblique needle bar provides excellent view of the work area and allows the foot to get up without difficulty even on very thick hems.
En notación Descriptiva existen varias formas aceptables de hacerlo: con un parentesis: P-R8(D), con una barra oblicua: P-R8/D, o con un signo de igual: P-R8=D.	In Descriptive notation there are several accepted ways of doing so: with parentheses: P-K8(Q), or a slash: P-K8/Q, or with an equal sign: P-K8=Q.
Debe utilizarse una barra horizontal para indicar división en los términos principales de una ecuación y la barra oblicua para indicar división en los 3/2 exponentes de las potencias (por ejemplo, q 3/2).	A horizontal line should be used for division in the main text of an equation. A slash should be used to indicate division in exponents (e.g., q 3/2).
La indicación «Pasaporte fitosanitario» o «Pasaporte fitosanitario – ZP» en inglés («Plant Passport» o «Plant Passport – PZ») y, si procede, en otra lengua oficial de la Unión, separadas por una barra oblicua.	The words ‘Plant Passport’ or ‘Plant Passport — PZ’ in English and, if relevant, in one other official language of the Union, to be separated by a slash.
Uno tipo que vive en esa cuadra llegó corriendo con una caja de agua, una caja de galletas integrales y todo un montón de playeras — un dibujo de Obama en un círculo tachado con una barra oblicua.	One guy who lives on that block came running up with a case of water, a box of graham crackers, and a whole stack of shirts—a picture of Obama with a circle and slash through it.
La barra oblicua [/] en el texto de un consejo de prudencia de la columna 2 significa que hay que elegir entre las frases que separa con arreglo a las indicaciones de la columna 5.	When a backslash or diagonal mark [/] appears in a precautionary statement text in column (2), it indicates that a choice has to be made between the phrases they separate in accordance with the indications provided in column (5).
Los distintos sinónimos están separados por una barra oblicua.	The different synonyms are separated by a slash.
La barra oblicua significa "o".	The oblique sign means "o."
Según el estilo que seguimos, no dejamos espacios a cada lado de la barra oblicua.	Our style is not to have spaces on either side of the slash.
Tiene que haber un espacio a cada lado de la barra oblicua; de lo contrario, el programa no entenderá la instrucción.	There has to be a space on each side of the oblique; otherwise, the program won't understand the instruction.
«…/26,0» expresa la dimensión que debe medirse a la distancia desde el plano de referencia indicada en mm después de la barra oblicua.	‘…/26,0’ means dimension to be measured at the distance from the reference plane indicated in mm after the stroke.
«../26» expresa la dimensión que debe medirse a la distancia desde el plano de referencia indicada en mm después de la barra oblicua.	‘…/26’ means dimension to be measured at the distance from the reference plane indicated in mm after the stroke.
«f1/…» es la dimensión f1 que se medirá a la distancia del plano de referencia indicada en mm después de la barra oblicua.	‘f1/…’ means dimension f1 to be measured at the distance from the reference plane indicated in mm after the stroke.
Barra oblicua! Aizen-Hower no toma la actitud de nadie!	Slash! Aizen-hower doesn't take attitude from anyone!
Toda la información de red estática debe ser especificada en una línea; no puede separar líneas usando la barra oblícua por ejemplo.	All static networking configuration information must be specified on one line; you cannot wrap lines using a backslash, for example.