barking up the wrong tree

Traductor
Ejemplos

I think we're barking up the wrong tree.	Niemans, creo que nos estamos equivocando.
For 40 years, you've been barking up the wrong tree.	Durante 40 años, has estado ladrando al árbol equivocado.
But, uh, I think you're barking up the wrong tree.	Pero, eh, creo que eres ladrando al árbol equivocado .
You're barking up the wrong tree with this one, Liliom.	Usted está trepando al árbol equivocado con esta chica, Liliom.
You're so barking up the wrong tree right there, my friend.	Estás tan ladrando al árbol equivocado ahí, mi amigo.
So you, my friend, are barking up the wrong tree.	Así que, mi amigo, le estás ladrando al árbol equivocado.
You're barking up the wrong tree with this Ralph Twice.	Le estas ladrando al árbol equivocado con este Ralph Dos Veces.
So you, my friend, are barking up the wrong tree.	Así que, amigo mío, estás ladrando al árbol equivocado.
You're barking up the wrong tree in so many ways.	Estas ladrando al árbol equivocado en muchas maneras.
We've been barking up the wrong tree the entire investigation.	Le hemos estado ladrando al árbol equivocado todo el tiempo.
Maybe you're barking up the wrong tree, Richard.	Tal vez le está ladrando al árbol equivocado, Richard.
You are barking up the wrong tree with that one.	Le estás ladrando al árbol equivocado con esa.
I guess you're barking up the wrong tree, detective.	Supongo que estás ladrando al árbol equivocado, detective.
Well, I appreciate the offer but you're barking up the wrong tree.	Bueno, agradezco la oferta... pero estás ladrando al árbol equivocado.
You guys are barking up the wrong tree, here.	Ustedes le están ladrando al árbol equivocado, aquí.
Yeah, but you are barking up the wrong tree.	Sí, pero estas raspando en el árbol equivocado.
I think Samuel has been barking up the wrong tree.	Creo que Samuel está descortezando el árbol equivocado.
It looks like you're barking up the wrong tree.	Parece que le estás ladrando al árbol equivocado.
Lagging behind, rushing ahead, barking up the wrong tree.	A la zaga, corriendo hacia adelante, ladrando al árbol equivocado.
It looks like you're barking up the wrong tree.	Parece que le estás ladrando al árbol equivocado.