barge

And what did you do when he barged through your door?	¿Y usted qué hizo cuando él se coló por la puerta?
Charlie always barged in without thinking a teenage girl needed her privacy.	Charlie siempre irrumpía sin pensar que una chica adolescente necesitaba su privacidad.
Henri Matisse barged in with canvas and easel.	Henri Matisse irrumpió con un lienzo y un caballete.
From one moment to the next, the horns barged in.	De un momento a otro, las bocinas irrumpieron.
I turned away for a second and he barged into the kitchen.	Me giré un segundo y entró a empujones en la cocina.
You probably wanted to be alone, I barged in like this.	Probablemente querías estar solo, y yo me entrometí.
And you didn't invite us in, I barged in.	Y usted no nos invitó a pasar, yo me abrí paso.
I didn't invite her She barged in through the balcony	No la invité Ella irrumpió en la habitación a través del balcón
I pretty much barged my way in, so... no need to apologize.	Ya casi me metí en mi camino, así que... no necesitas disculparte.
I bought a cake and barged in.	Le compre un pastel y me metí sin permiso.
Some boys barged into my house.	Unos chicos se metieron en mi casa.
I'm sorry they just barged in like that.	Siento que se hayan metido aquí así.
That day, on the day of engagement he came here, barged inside the house.	Ese día, el día del casamiento él vino aquí, irrumpió dentro de la casa.
I didn't, you barged in.	No lo hice, ustedes se metieron.
Industries shutting down and every company that's barged in here trying to take us over.	Industrias cerrando y todas las compañías que han llegado aquí tratando de hacerse cargo.
I barged in their bedroom.	Me metí en el dormitorio de ellos.
She just barged in. We're in a meeting.	Estamos en medio de una reunión.
That's what I was trying to tell you today on the beach when your grandmother barged in.	Eso es lo que trataba de decirte hoy en la playa... cuando tu abuela se entrometió.
Then, they barged into a different house to get another young man, but he wasn't home.	Después se metieron en otra casa para llevarse otro muchacho, pero no estaba allí.
I shouldn't have barged in.	No debí entrar sin permiso.