bargaining tool

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It can also be useful as a bargaining tool in price negotiations with producers of patented medicines.	También se puede utilizar como una herramienta de negociación de precios con productores de medicinas patentadas.
Negotiations are used as a bargaining tool between member states, which pursue national goals in crisis scenarios up to dangerous levels of political brinkmanship.	Las negociaciones se utilizan como una herramienta de regateo entre estados miembros, los cuales persiguen únicamente objetivos nacionales en escenarios de crisis compartidas.
Such assistance should never be used as a bargaining tool by those dealing with political issues, though the promotion and protection of human rights is undoubtedly important.	Los que se ocupan de cuestiones políticas nunca deben utilizar esa asistencia como un instrumento de negociación, ya que la promoción y la protección de los derechos humanos son sin duda importantes.
UN Secretary General Ban who was Vice-Minister of Foreign Affairs and President Kim Dae-Jung held my family as hostages and used them as a bargaining tool to threaten me.	El Secretario General de la ONU Ban, que era Viceministro de Asuntos Exteriores, y el Presidente Kim Dae-Jung tomaron como rehén a mi familia y los usaron como herramienta de negociación para amenazarme.
Externally, colonialism has retreated, but the great imperialist powers–especially the US–continue to use their military forces as a bargaining tool to influence the production of the Middle East's single major resource, oil.	El colonialismo se batió en retirada, pero las grandes potencias imperialistas, en particular EEUU, continuaron utilizando su potencia militar como herramienta de negociación para influir sobre la producción del mayor recurso del Oriente Medio: el petróleo.
The strategy resulted in the formulation of a plan of action, the Nairobi Declaration, that was going to be used by Congolese women as their bargaining tool to allow them access to participate in the negotiations.	La estrategia produjo la formulación de un plan de acción, la Declaración de Nairobi, que sería utilizada por las mujeres congoleñas como baza para que se les permitiera el acceso a la participación en las negociaciones.
Despite having obtained authorization from the DSB to suspend obligations, a complainant may choose not to proceed with the suspension but rather to use the authorization as a bargaining tool with the implementing Member.	A pesar de haber obtenido la autorización del OSD para suspender obligaciones, un reclamante puede optar por no proceder a la suspensión y servirse de la autorización como medio de negociar con el Miembro que ha de aplicar las recomendaciones o resoluciones.
Turkey cynically insists on keeping it as a bargaining tool.	Turquía insiste cínicamente en conservarla como instrumento de negociación.
No, Hal, this isn't a bargaining tool.	No, Hal, esto no es una herramienta de negocio.
Pregnancy as a bargaining tool?	¿El embarazo como una herramienta de negociación?
This isn't a bargaining tool.	Esto no es una herramienta para negociar.
But patents also serve as a shield and are a useful bargaining tool.	Pero las patentes también sirven como escudos defensivos, como una útil herramienta para la negociación.
Creation of a life without parole option also gave prosecutors an additional bargaining tool.	La creación de la opción de perpetua sin libertad condicional también dio a fiscales un instrumento más para negociar.
Especially in Spain, the wine was used and it was negotiated as a bargaining tool.	Especialmente porque en España el vino era muy apetecido y porque era tomado inclusive como moneda de cambio.
You have a major bargaining tool, which is the sum of EUR 50 million granted to Serbia as humanitarian aid.	Usted dispone de un incentivo importante que es el de los 50 millones de euros otorgados a Serbia como ayuda humanitaria.
My birth was the nature of your disgrace, because your hand in marriage would have been a great bargaining tool for the clan.	Mi nacimiento fue el resultado de tu desgracia, porque tu mano en matrimonio hubiera sido una gran herramienta de negocios para el clan.
It must be ensured that farmers are not wronged for the sake of trade or used as a bargaining tool in trade negotiations.	Hay que garantizar que no perjudicamos a los agricultores por el bien del comercio y que la agricultura no llegue a utilizarse como una herramienta de negociación en las negociaciones comerciales.
They may also develop patent portfolios as a bargaining tool, with which to obtain access to technologies owned by other companies, through cross licensing.	También pueden expandir su carpeta de patentes y utilizarlas como instrumento de negociación para acceder, a través del intercambio de licencias, a tecnologías en manos de otras empresas.
The ISS has been used as a bargaining tool in the search for investments and tax collection, and we are still waiting for a tax solution that puts Brazilian municipalities on an equal footing.	El ISS se ha utilizado como una herramienta de negociación en la búsqueda de inversiones y recaudación de impuestos, y todavía estamos a la espera de una solución fiscal que ponga a los municipios brasileños en igualdad de condiciones.