bare

Popularity

500+ learners.

They relayed only the barest information to their own sources.	Solo les transmitieron a sus propias fuentes la información estrictamente esencial.
Wills and philanthropic foundations provide only the barest protection.	Testamentos y fundaciones filantrópicas solo proveen una protección mínima.
All trade exchanges have been reduced to the barest minimum.	Todas las operaciones comerciales se han restringido hasta el último límite.
Harmony was restored, though only the barest fraction of Zet's strength remained.	La armonía quedó restaurada, aunque solo la fracción más simple de Zet persistió.
What we have described is only the barest outline of what is really going on.	Lo que hemos descrito es solo el resumen más escueto de lo que está pasando realmente.
Kaneka's voice was grim and even, only the barest hint of anger creeping into it.	La voz de Kaneka era seria y nivelada, solo una pequeña muestra de enfado en ella.
Despite all their hard work, the Hebrews lacked even the barest of necessities.	A pesar de trabajar duramente, a los Israelitas les faltaba lo más esencial para vivir.
On the MDGs themselves, we need to understand that the Goals represent the barest minimum objective.	Respecto a los propios ODM, debemos comprender que los Objetivos representan apenas aspiraciones mínimas.
It was a subtle change, the barest alteration in the network of the hedron prison.	Apenas había sido un cambio sutil, una mínima alteración en la red de la prisión de edros.
We have tried to reduce the financial and budgetary implications of the draft resolution to the barest minimum.	Hemos intentado reducir las consecuencias financieras y presupuestarias del proyecto de resolución al mínimo indispensable.
Megafone.net is not baroque, nor complicated and endeavours to express the ideas of these groups in the barest possible way.	Megafone.net no es nada barroco ni complicado, intenta expresar las ideas de estos grupos de la manera más desnuda posible.
An experimental videogame that offers the barest elements for making visual compositions, and attempts to evaluate their compositive parameters.	Un videojuego experimental que entrega los más mínimos elementos para realizar una composición visual, e intenta hacer una evaluación de sus parámetros compositivos.
I saw these zombie-like people herded into the store, where they were able to buy only the barest necessities.	Yo ví gente que parecían muertos vivos, empujados dentro de la tienda, donde solamente podían comprar las necesidades más mínimas.
Later, after Rei re-appears, Shinji returns to Misato's apartment with the barest of good-byes, visibly upsetting Kaworu.	Más tarde, después de volver a aparecer Rei, Shinji vuelve al apartamento de Misato con el más elemental de las despedidas, visiblemente molesto Kaworu.
Only the barest hints of internal conflict indicate that John exercises willpower in order to become such an admirable person.	Solo las más simples pistas de conflicto interno indican que John hace uso de su fuerza de voluntad para convertirse en una persona tan admirable.
The noise was amplified by the inverse filter to such a degree that only the barest hint of the man's shape is visible.	El ruido fue amplificado por el filtro inverso a tal grado que solo la pista más desnuda de la forma del hombre es visible.
As a result of this (1931) Consecration Portugal experienced a three-fold miracle. Here, we will give only the barest details.	Como resultado de aquella Consagración de 1931, Portugal pasó por la experiencia de un triple milagro, del que ofrecemos aquí solamente algunos datos.
It is the felt intensity of immanent activity as barest sensation before any definite registering, and its categorization takes hold of the situation.	Es la intensidad sentida de la actividad inmanente la sensación más desnuda ante cualquier registro definido, y su categorización se apodera de la situación.
Reduced to its barest essence, this is the nature of the increasingly sophisticated ideology of incentives, which is the new religion of post-modern capitalism.	En su esencia más pura, esta es la naturaleza de la sofisticada ideología del incentivo, que es la nueva religión del capitalismo post-moderno.
The samurai who worked within bowed low at his arrival, of course, and he acknowledged them with the barest nod of his head.	Los samuráis que trabajaban dentro se inclinaron profundamente al llegar él, por supuesto, y él devolvió el saludo con una leve inclinación de cabeza.