barely perceptible

Traductor
Ejemplos

From the outside, that sensual relationship between man, nature and architecture was barely perceptible.	Desde el exterior apenas si se advertía aquella relación sensual entre hombre, naturaleza y arquitectura.
They were barely perceptible during the day, but always seemed to shine in the moonlight.	Apenas eran perceptibles durante el día, pero siempre parecían brillar bajo la luz de la luna.
The light surface engraving is barely perceptible to the touch, compared to the deep surface engraving.	El grabado superficial apenas es perceptible al tacto, en comparación con el grabado profundo.
In spite of the timely inclusion of drought in this instrument, I feel that this phenomenon, which develops slowly and is barely perceptible in the short term, has not been given due prominence.	A pesar de la oportuna inclusión de la sequía en este instrumento, creo que este fenómeno, que se desarrolla de forma lenta y que rara vez es perceptible a corto plazo, no ha recibido la importancia que merece.
Sometimes the flow is very gentle, barely perceptible.	A veces el flujo es muy suave, apenas perceptible.
Your task is to find six barely perceptible differences.	Tu tarea es encontrar seis diferencias que apenas se perciben.
These are barely perceptible in the early stages.	Estos son apenas perceptibles en las primeras etapas.
These earthquakes are barely perceptible, but can be recorded by instruments.	Estos temblores son rara vez perceptibles, pero pueden registrarse con instrumentos.
Sometimes the flow is very gentle, barely perceptible.	Algunas veces el flujo es muy sutil, casi imperceptible.
Best aesthetics, with barely perceptible scars once the wounds have healed.	Mejor estética, con heridas apenas perceptibles una vez cicatrizadas.
The difference in your case is barely perceptible, but it's bothering me.	La diferencia en su caso es bareIy perceptible, pero me está molestando.
The company becomes a facilitator of fragile, barely perceptible labor links.	La compañía se convierte en una facilitadora de frágiles lazos laborales, apenas perceptibles.
There is a barely perceptible nod from Elena on the floor.	Hay un movimiento de cabeza apenas perceptible de Elena en el suelo.
The target groups gave low priority to measures with barely perceptible results.	Los grupos-objetivo dieron poca prioridad a medidas con beneficios poco perceptibles.
His life was a feast of helpless feelings, barely perceptible, but certain.	Su vida era una orgía de sentimientos, desvalidos casi imperceptibles pero seguros.
Who has not heard the whispering of barely perceptible voices, inside oneself?	¿Quién ya no escuchó el susurrar de voces imperceptibles, en su interior?
During her speech on the faces of the audience hovered barely perceptible smile.	Durante su intervención en los rostros de los asistentes rondaba sonrisa apenas perceptible.
The patches may be large (e.g. vitiligo) or they may be barely perceptible.	Las manchas pueden ser grandes (p ej vitiligo) o pueden ser apenas perceptibles.
With a barely perceptible sigh of anticipation, you turn to the first page.	Con un suspiro apenas perceptible de la anticipación, usted da vuelta a la primera página.
The dividing lines between the two groups are barely perceptible to the outside observer.	Las fronteras entre ambos grupos son apenas perceptibles para el observador extranjero.