barco a vapor

steamboat

Disfruta de un crucero en barco a vapor por este hermoso paisaje y admira castillos medievales, pequeños caseríos y viñedos.	Enjoy a steamer cruise through this beautiful scenery and admire medieval castles, small villages and vineyards.
Dé rienda suelta a la diversión en Moody Gardens, que cuenta con pirámides entre palmeras, y un barco a vapor.	Then let the fun begin at Moody Gardens, which features pyramids amid palm trees, plus a paddlewheeler.
Un agente de la compañía McLaughlin vino un día a preguntar al hermano Moffet si aceptaría transportar desde la orilla del lago Témiscamingue hasta el lago de Quinze una inmensa caldera para un barco a vapor.	Moffet if he would agree to transport from the end of Lake Temiscaming to Lac des Quinze an immense boiler for a steamboat.
Museo Marítimo del Atlántico: Visite el museo marítimo más antiguo y más grande de Canadá, que cuenta con una colección de más de treinta mil artefactos, incluyendo setenta embarcaciones pequeñas y un barco a vapor, el CSS Acadia.	Maritime Museum of the Atlantic: the oldest and largest maritime museum in Canada, with a collection of over 30.000 artefacts including 70 small craft, and a steamship: the CSS Acadia.
Él se encariño mucho conmigo. Un año o dos después de eso, cuando escuchó que yo iba a llegar a Filadelfia en cierto barco a vapor, fue el primero de los hombres del lugar en irme a recibir y saludarme.	He was greatly attached to myself; and some year or two after, as he heard that I was to come to Philadelphia in a certain steamboat, he was the first man in Philadelphia that met and greeted me.
Ohio, la represa de Pedro Miguel, una central hidroeléctrica, esclusas, el Barco a vapor Cristobal, Paraíso Yard y un dirigible de la Marina de los Estados Unidos.	Ohio, the dam at Pedro Miguel, an hydroelectric plant, locks, the Steamship Cristobal, Paraiso Yard, and a U.S. Navy dirigible.
Está muy orgulloso de su nuevo barco a vapor.	He seems very proud of this new, uh, steamer.
Viajamos por el mundo en un barco a vapor.	We're traveling the world by steamer ship.
La excentricidad de Urquiza lo llevó a hacer construir un barco a vapor, bautizado con el nombre de San Cipriano, para ser usado en el lago.	Urquiza's eccentricity made him build a steam boat, baptized with the name San Cipriano, to be used in the lake.
Con la opción de medio día, disfrutarás del crucero en barco a vapor desde Kaub hasta Assmannshausen, seguido de una estupenda cena y una cata de vinos.	On the half day tour enjoy a steamer cruise from Kaub to Assmannshausen, followed by the dinner and wine tasting.
Walter: Estaba en un casino de los tipo barco a vapor en el medio-oeste y estaba intentando jugar a la ruleta por primera vez.	Walter: I was on a mid-west riverboat casino and I was taking a shot at playing roulette for the first time.
En el Hall Anadrian se exhibe maquinaria del Anadrian, barco a vapor dragador construido en 1951 para Malta por Ferguson Brothers del Port Glasgow.	The Anadrian Hall exhibits the engine room machinery of the Anadrian, a steam-driven grab dredger built in 1951 for Malta by the Fergusson Brothers of Port Glasgow.
Para esto tomaba el barco a vapor, predicaba en la tarde y regresaba al día siguiente para predicar en Wilmington; así alternaba mi trabajo entre los dos lugares.	I went up on the steamboat and preached in the evening, and returned the next day and preached at Wilmington; thus alternating my evening services between Wilmington and Philadelphia.
Para comunicarse y abastecerse debían realizar largos viajes a caballo a través de la cordillera hacia Chile, o hacia Bariloche, siguiendo la huella que bordeaba el Lago Nahuel Huapi, o en barco a vapor por el lago, o en hidroavión.	In order to communicate and stock up they had to go through long journeys by horse across the mountain range towards Chile, along a path which went round Lake Nahuel Huapi, by boat through the lake or by hydroplane.