barbechar

Al barbechar la tierra, deben quitar toda obstrucción.	In breaking up your fallow ground, you must remove every obstruction.
Si quieren barbechar la tierra de sus corazones, empiecen con ver sus corazones--examinar y observar el estado de sus mentes, y vean dónde están.	If you mean to break up the fallow ground of your hearts, you must begin by looking at your hearts--examine and note the state of your minds, and see where you are.
Si ustedes desean barbechar la tierra de sus corazones, y hacer sus mentes que sientan sobre el tema de religión, deben trabajar así como lo harían para sentir sobre cualquier otro tema.	If you wish to break up the fallow ground of your hearts, and make your minds feel on the subject of religion, you must go to work just as you would to feel on any other subject.
No hace ningún provecho predicarles mientras sus corazones están en un estado de endurecimiento, desolación y sin barbechar.	It will do no good to preach to you while your hearts are in this hardened, and waste, and fallow state.
No ponen atención a sus propios corazones, y nunca saben si van bien o no en la religión--si están ganando terreno o retrocediendo--si son fructíferos o páramos como la tierra sin barbechar.	They pay no attention to their own hearts, and never know whether they are doing well in religion or not--whether they are gaining ground or going back--whether they are fruitful, or lying waste like the fallow ground.