baraúnda

Aquella mañana de abril, pues, la ciudad despertó sobresaltada por el alboroto del pregón que recorría las calles, precedido por un concierto de sacabuches y atabales que armaban una baraúnda fenomenal.	So, on that April morning, the city awoke abruptly to the tumult of a proclamation that ran through the streets, preceded by turmoil of very loud music.
Antes, pues, de que podamos descubrir cuál es el propósito final de la vida, qué significa todo eso: las guerras, los antagonismos nacionales, los conflictos, toda esa baraúnda, debemos ciertamente empezar por nosotros mismos, ¿verdad?	So, before we can find out what the end purpose of life is, what it all means - wars, national antagonisms, conflicts, the whole mess - surely, we must begin with ourselves, must we not?
Y, lo que es aún más dramático, en medio de esta baraúnda de datos y de hechos entre los que se vive y que parecen formar la trama misma de la existencia, muchos se preguntan si todavía tiene sentido plantearse la cuestión del sentido.	Indeed, still more dramatically, in this maelstrom of data and facts in which we live and which seem to comprise the very fabric of life, many people wonder whether it still makes sense to ask about meaning.