banovina

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The new Croatian Banovina was connected to Yugoslavia only in matters of defense, foreign relations and a common postal system.	La nueva Banovina de Croacia estaba conectada a Yugoslavia solo en cuestiones de defensa, relaciones exteriores y un sistema postal común.
Banovina of Croatia From 1918 through 1938, Yugoslavia had thirty-five governments with a total of 656 ministers.	Entre 1918 y 1938, Yugoslavia tuvo 35 gobiernos con un total de 656 ministros, de los cuales solo 26 fueron croatas.
Graves had been exhumed in Vukovar, Western Slavonia, the Gospić area, the Croatian Danube region, Banovina and Southern Croatia.	Se han exhumado restos mortales en tumbas de Vukovar, Eslavonia Occidental, la zona de Gospić, la región del Danubio croata, Banovina y Croacia meridional.
The borders of the Banovina of Croatia included a great deal of territory traditionally part of Bosnia-Hercegovina, including the cities of Travnik and Mostar.	Las fronteras de la Banovina de Croacia incluían una gran parte de territorio tradicionalmente parte de Bosnia- Hercegovina, incluyendo las ciudades de Travnik y Mostar.
In the 16th century, fleeing from the Turks, this area was inhabited by Croatians from Lika, Gorski Kotar, Slavonia, Banovina, Kordun and western Bosnia.	En el siglo XVI, huyendo de los turcos, los croatas de Lika, Gorski Kotar, Eslavonia, Banovina, Kordun y del oeste de Bosnia poblaron esa zona.
The Adamoviceva Palace, the Palace of Elites and the Registrar's building surround this square. Another monumental building is Banovina, built between 1935 and 1939, the seat of the Parliament and the Executive Council of Vojvodina.	Otro edificio monumental es Banovina, construido entre 1935 y 1939, la sede del Parlamento y el Consejo Ejecutivo de Vojvodina.
After the Cvetković-Maček agreement, Split became the part of new administrative unit (merging of Sava and Littoral Banovina plus some Croat populated areas), Banovina of Croatia in the Kingdom of Yugoslavia.	Con el acuerdo Cvetković-Maček, Split se convirtió en parte de una nueva unidad administrativa, la Banovina de Croacia, fruto de la unión de Banovina Litoral, Sava y algunas zonas aledañas pobladas por croatas.
After the Cvetković-Maček agreement, Split became the part of new administrative unit (merging of Sava and Littoral Banovina plus some Croat populated areas), Banovina of Croatia in the Kingdom of Yugoslavia. World War II [edit]	Con el acuerdo Cvetković-Maček, Split se convirtió en parte de una nueva unidad administrativa, la [[Banovina de Croacia]], fruto de la unión de Banovina Litoral, [[Sava]] y algunas zonas aledañas pobladas por croatas.
The Independent State of Croatia The formation of the Banovina of Croatia was a gesture that could have saved Yugoslavia in 1918, but coming only a week before the outbreak of World War II, it was simply too little, much too late.	El Estado Independiente de Croacia La formación de la Banovina de Croacia fue un gesto que hubiese podido salvar a Yugoslavia en 1918, pero llegando solo una semana antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, era simplemente muy poco, demasiado tarde.
Croatia was partitioned into the 15,649 square mile Banovina of Savska, essentially Croatia proper and Slavonia, and the 7,587 square mile Banovina of Primorska, primarily Dalmatia.	Croacia fue partida entre la Banovina del Sava de 15.649 kilómetros cuadrados -esencialmente la Croacia propiamente dicha y Eslavonia- y la Banovina Primorska, de 7.587 kilómetros cuadrados, que era primariamente Dalmacia.
After this tragedy, the rest of the company continued their activity in Pancevo throughout the war, under the name of the Danube National Theatre or the Danube Banovina Theatre.	Después de esta tragedia el resto de la tropa, con la aprobación del Ministerio de Educación, continuó trabajando durante la guerra en Pancevo bajo el nombre de Teatro Nacional Danubiano.
While some traditionally Bosnian territory was added to Primorska Banovina, the oil and mineral rich region of Srijem, Croatian since 1718, went to the Serbian Banovina of Dunavska.	En tanto que algunos territorios tradicionalmente bosnios fueron agregados a la Banovina Primorska, la región de Srijem, rica en petróleo y minerales, que pertenecía a Croacia desde 1718, fue incorporada a la Banovina serbia de Dunavska.