banns

Traductor
Ejemplos

I already went to see the priest for the banns.	Ya fui a ver al sacerdote por la proclama de matrimonio.
These can include baptismal records and when the banns were published.	Estos pueden incluir los registros de bautismo y cuando se publicaron las amonestaciones.
One, two, three Sundays for calling the banns.	Uno, dos, tres domingos para anunciar el compromiso.
We are betrothed, and it is inevitable that Our banns will be announced.	Estamos comprometidos y es inevitable que se anuncien nuestras amonestaciones.
We hardly had time to put up the banns.	Apenas tuvimos tiempo de pedir los permisos.
He says it's because of the banns.	Dice que es por los baños.
An introduction that states the intent of marriage and the date of the banns.	Una introducción que indica la intención del matrimonio y la fecha de las amonestaciones.
The couple persuaded a Parson to marry them after the banns were read.	La pareja persuadió un párroco para casarse con ellos después se leyeron las amonestaciones.
If such time elapses the publication of the banns has to be started anew.	Vencido este plazo, la publicación de los edictos debe iniciarse nuevamente.
Matrimonial Information Records for matrimonial information are also known as wedding banns.	Los registros de información matrimonial también son conocidos como amonestaciones pre – nupciales.
And where are the banns?	¿Dónde están los baños?
These documents could include baptismal records and indicate the dates on which the banns were published.	Estos documentos podían incluir registros bautismales e indicaban las fechas en que los edictos se publicaban.
Here's part of the congregation, so read the banns and do it three times, so you'll get it right.	Esto es parte de la congregación, así que lea los pecados y hágalo tres veces, hasta hacerlo bien.
These documents can include baptismal records and references to banns that were publish in another parish.	Los documentos con información matrimonial también pueden incluir registros bautismales y referencias a publicaciones de las amonestaciones que se impartieron en otra parroquia.
It includes an introduction that states the intent of marriage and sometimes the date of the banns.	Incluye una introducción que declara la intención de las personas de casarse y a veces la fecha en que se corrieron las amonestaciones.
Blessing upon the publication of banns O Lord, no power can separate those You united in Your love.	Bendición en el momento de la publicación de los bandos Oh Señor, que ningún poder pueda separar aquello que uniste con Tu amor.
Also included in these supplements were copies of the marriage banns and often a copy of the marriage record itself.	También se incluyen en estos suplementos eran copias de las amonestaciones y, con frecuencia una copia del acta de matrimonio en sí mismo.
Also included in these supplements were copies of the marriage banns and often a copy of the marriage record itself.	También se incluyen en los suplementos de ellas eran copias de las amonestaciones y, con frecuencia una copia del acta de matrimonio en sí mismo.
These announcements, called banns, gave opportunity for anyone to come forward who knew any reasons why the couple should not be married.	Estos anuncios,se llaman edictos y dan la oportunidad para que cualquier persona se presente conociendo las razones por qué la pareja no debería casarse.
What you are looking for When marriage records do not exist, marriage banns are the best source for determining when a person was born.	¿Qué busca Cuando no existen los registros de matrimonio, las amonestaciones matrimoniales son la mejor fuente para determinar cuando nació una persona.