bankruptcy petition

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Oh, and here is Deena's bankruptcy petition, so good luck collecting on the rest of that $10 million.	Y aquí esta la petición de bancarrota de Deena, buena suerte recaudando el resto de los $10 millones.
When you file for bankruptcy protection, the federal court issues a notice of automatic stay that stops creditors listed in the bankruptcy petition from pursuing you for any debts until the bankruptcy court lifts the stay.	Cuando solicita protección bajo el Código de Quiebras, la corte federal emite una notificación de suspensión automática que impide a los acreedores enumerados en su solicitud de quiebra que traten de cobrar sus deudas hasta que la corte levante la suspensión.
Automatic stay When you file for bankruptcy protection, the federal court issues a notice of automatic stay that stops creditors listed in the bankruptcy petition from pursuing you for any debts until the bankruptcy court lifts the stay.	Suspensión automática Cuando solicita protección bajo el Código de Quiebras, la corte federal emite una notificación de suspensión automática que impide a los acreedores enumerados en su solicitud de quiebra que traten de cobrar sus deudas hasta que la corte levante la suspensión.
It is advisable not to hide any assets or debts while filing bankruptcy petition.	Es aconsejable no para ocultar activos o deudas, mientras que la presentación Petición de Bancarrota.
The condo owners also had little idea that the developer had filed a voluntary bankruptcy petition in the United States.	Los propietarios de los condominios tampoco tenían idea de que el constructor había presentado una petición voluntaria de bancarrota en Estados Unidos.
Filing a bankruptcy petition is said to be the best option especially for those people who can not repay the debts.	La presentación de una petición de bancarrota se dice que es la mejor opción, especialmente para aquellas personas que no pueden pagar las deudas.
If you have a past bankruptcy and eligibility requirements are met, you will need a copy of the bankruptcy petition, list of creditors and discharge papers.	Si usted tiene un antecedente de bancarrota y se cumple con los requisitos de elegibilidad, usted necesitará una copia de la petición de la bancarrota, lista de acreedores y papeles de la descarga.
The study provides advice in all areas of law, primarily commercial, civil, labor and family law, bankruptcy petition and other functions, with performance in Capital Federal and Buenos Aires.	El estudio brinda asesoramiento en todas las ramas del derecho, principalmente comercial, civil, laboral y familia, pedido de quiebra y otras funciones, con actuacion en Capital Federal y en provincia de Buenos Aires.
Despite the fact that air industry analysts had been predicting this bankruptcy for a long time, SkyEurope was, nevertheless, still selling tickets for its flights the day before presentation of the bankruptcy petition.	A pesar del hecho de que los analistas del sector aéreo habían avisado de esta quiebra durante bastante tiempo, SkyEurope seguía vendiendo billetes para sus vuelos el día antes de la presentación de la petición de quiebra.
USAirways has filed a bankruptcy petition but the company assures travelers that tickets will be honored, customer service will not change and flight schedules will not change in the foreseeable future.	USAirways ha declarado una petición de bancarrota, pero la compañía le asegura a sus pasajeros que los tickes serán honradas, el servicio al cliente no se verá afectado y que los horarios de vuelos no cambiarán en un futuro próximo.
On the other hand, Chapter 11 and 12 has been created for organization, corporate, companies, partnership firms etc. According to the process, initially debtor is required to file bankruptcy petition in the court.	Por otra parte, el capítulo 11 y 12 ha sido creado para la organización, las empresas, sociedades, empresas, etc colaboración De acuerdo con el proceso, inicialmente deudor está obligado a presentar la solicitud de quiebra ante el tribunal.
To protect your rights as a creditor of your bankrupt employer, you should find out the county where the company field the bankruptcy petition and call the clerk of the United States Bankruptcy Court for that county.	Para proteger sus derechos como acreedor de su empleador en bancarrota, usted debe averiguar en qué condado presentó su solicitud de bancarrota la compañía y llamar al secretario del tribunal del Tribunal de Bancarrota de los Estados Unidos de ese condado.
If a potential target has debt trading at far lower than dollar value or is leveraged beyond recompense, acquirers may choose to wait for a potential bankruptcy petition and purchase assets without assuming lingering creditor related issues.	Si la deuda de un potencial objetivo de adquisición se negocia a un valor muy bajo o se fija más allá de la compensación, los compradores pueden optar por esperar a una posible solicitud de quiebra y comprar los activos sin asumir el problema de las deudas pendientes.