bandwagon

McDonalds was one of the first to jump on the bandwagon.	McDonalds fue una de las primeras en subirse al carro.
Do you dare to jump on the Brazilian samba bandwagon?	¿Te atreves a subirte al carro de la samba brasileña?
You are free You do not have to decide on the bandwagon.	Usted es libre Usted no tiene que decidir al carro.
This is called the bandwagon effect or imitation.	Esto se llama el efecto de contagio o imitación.
Well, it looks like he fell off the, uh, gambling bandwagon.	Bueno, parece que se cayó del tren de las apuestas.
Well, it might be a good year to jump on the bandwagon.	Bueno, tal vez sea un buen año para unirse al equipo.
Soon everyone will be wanting to get on the bandwagon.	Pronto, todo el mundo querrá subirse a ese carro.
Lately they have tried to ride on a bandwagon of political struggle.	Últimamente se han intentado subir al tren de la lucha política.
Since when are you on the Amelia bandwagon?	¿Desde cuándo estás en el carro de Amelia?
Oh, yes, conservation's just a bandwagon for him.	Si, la restauración es solo una moda para él.
This was all that was needed to create a bandwagon effect.	Todo esto fue necesario para crear un efecto de subirse al carro.
Gamification is about to be, and we are fully on that bandwagon.	Gamification está a punto de serla, y estamos plenamente en ese tren.
Moscow Mayor Luzhkov also jumped on the bandwagon.	El alcalde de Moscú Luzhkov también se subió al carro.
Also, there are superb logical reasons this particular bandwagon warrants jumping on.	También, hay razones lógicas magníficas este tren particulares garantiza que saltan en.
Well, it might be a good year to jump on the bandwagon.	Bueno, tal vez sea un buen año para unirse al equipo.
Well, it looks like he fell off the, uh, gambling bandwagon.	Bueno, parece que se cayó del tren de apuestas.
When others wanted to jump on the bandwagon, I was already there.	Cuando otros se quisieron apuntar al carro, yo ya estaba allí.
And you're on the bandwagon, boy.	Y tú estas en el horno, chico.
If we want to change globalization, we must jump on the bandwagon.	Si queremos cambiar esta globalización hemos de subir a su carro.
Even the television has jumped on the bandwagon.	Hasta la televisión se ha subido al tren.