bandoneóns

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It's quite acrobatic the lines played by the bandoneons.	Es muy acrobático en lo concerniente a los bandoneones.
Drums, violin and two bandoneons.	Batería, violín y dos bandoneones.
There are chromatic bandoneons that produce the same notes opening or closing the bellows.	Existen los bandoneones cromáticos que expresan la misma nota abriendo o cerrando el fuelle.
That music of a clean melody, full of nuances, a balance between bandoneons and violins.	Esa música de melodía limpia, llena de matices, el equilibrio de bandoneones y violines.
Then we have the bandoneons.	Nos quedan los bandoneones.
In the orchestra, the few times for showcasing the bandoneons were in charge of Caló and Flores.	En la orquesta los pocos momentos de lucimiento de los bandoneones estaban a cargo de Caló y Flores.
In the case of the bandoneons and the violins, are individual players given solos?	En el caso de los bandoneones y los violines, se le asignan solos a los ejecutantes individuales?
Two bandoneons, two violins, a violoncello, a piano, an electrical guitar and a contrabass formed this band).	Estaba compuesto por dos bandoneones, dos violines, violoncelo, piano, guitarra eléctrica y contrabajo.
Ernest Louis Arnold (1828-1910) was the manufacturer of the ELA bandoneons which were imported in Argentina and sold by Alberto Ohermann.	Ernest Louis Arnold (1828-1910) fue el fabricante de los bandoneones ELA que eran importados en la Argentina y vendidos por Alberto Ohermann.
The same year, for recordings and appearances on LR3 Radio Belgrano: Federico Scorticati, Alfredo Cordisco, Ramón Álvarez and Domingo Crego (bandoneons).	El mismo año, para registros discográficos y actuaciones en LR3 Radio Belgrano: Federico Scorticati, Alfredo Cordisco, Ramón Álvarez y Domingo Crego (bandoneones).
Bandoneons also arrived under the false denomination America for the music store of that name until that trick was discovered.	Bajo la falsa denominación de América también llegaron bandoneones para la casa musical de ese nombre, hasta ser descubierta la maniobra.
It is to decide if a specific part will be played by the bandoneons, or the violins or all together in an ensemble.	Es decidir si determinada parte estará a cargo de los bandoneones, o de los violines o de todos juntos.
The Tango orchestra follows the same line but adds more bandoneons, violas and violoncellos to the strings.	La orquesta de tango, propiamente dicha, sigue el mismo esquema, ampliando el grupo de bandoneones, y agregando violas y violoncellos al grupo de las cuerdas.
In its line-up, the orchestra follows the classic standards of the tango orchestras in the forties: four bandoneons, four violins, contrabass, piano and vocalist.	En su conformación, la orquesta sigue los cánones clásicos de la orquesta típica de los años cuarenta: cuatro bandoneones, cuatro violines, contrabajo, piano y vocalista.
Zinkes took a seat as best as he could in the line of bandoneons that were led by Daniel Álvarez—Sardina—, and that completed Américo Figola—Figazza—and Jorge Argentino Fernández—Uvita—.	Zinkes se acomodó como pudo en la fila de bandoneones que conducía Daniel Álvarez —Sardina—, y completaban Américo Figola —Figazza— y Jorge Argentino Fernández —Uvita—.
Shortly thereafter, early in 1989, he froms what would be his last group: the New Tango Sextet of unusual characteristics: two bandoneons, piano, electric guitar, bass and cello.	Poco después, a principios de 1989, forma el que sería su último conjunto: el Sexteto Nuevo Tango de características inusuales: dos bandoneones, piano, guitarra eléctrica, contrabajo y violoncello.
Presently in the city of Bahía Blanca there is a bandoneon luthier born in 1920, who owns a small workshop where, on order, he manufactures bandoneons, including their matrices.	Actualmente en la ciudad de Bahía Blanca tenemos un luthier de bandoneones nacido en 1920, que tiene un taller pequeño donde, a pedido, confecciona sus bandoneones, incluyendo las matrices.
The first tango bands were composed of portable instruments: flutes, guitars, and violins, but this configuration later evolved into the orquesta típica, which includes violins, piano, double bass, and bandoneons.	Las primeras bandas de tango estaban compuestas por instrumentos portátiles: flautas, guitarras y violines; pero esta configuración fue evolucionando hasta la orquesta típica, que incluye violines, piano, doble bajo y acordeones.
In the latter years, for some appearances, he summoned several players, among them: Jorge Ricciardi, Santos Maggi, Oscar Barrios, Pedro Mayo and José Zeni (bandoneons); Oscar Suárez (violin); Mario Montagna (double bass).	En los últimos años, para algunas presentaciones, reunió a varios músicos, entre ellos: Jorge Ricciardi, Santos Maggi, Oscar Barrios, Pedro Mayo y José Zeni (bandoneones); Oscar Suárez (violín); Mario Montagna (contrabajo).
Listen closely and you may also hear the delightful changes in rhythm (from 4 beats per note to 3) that D'Arienzo often employs in his variaciones.The Troilo orchestra has a completely different way of using the bandoneons.	Escuchen atentamente y podrán oír los deliciosos cambios de ritmo (desde 4 tiempos por nota a 3) que D'Arienzo a menudo emplea en sus variaciones.La orquesta de Troilo tiene una manera totalmente distinta de emplear los bandoneones.