banderillero

Desarrollamos aplicaciones para dispositivos GPS, como banderilleros satelitales para trabajar en forma precisa el campo.	We develop applications for GPS devices, such as for guidance GPS for precision agriculture.
El segundo tercio es el de la suerte de banderillas, durante el que los banderilleros desafían al toro para que cargue contra ellos.	The second tercio is the suerte de banderillas, where the bullfighter's assistants challenge the bull to charge them.
La segunda parte se llama Suerte de banderillas DE, donde tres banderilleros enganche desafiaron cada par de banderillas, en forma de madera, a la espalda del toro.	The second part is called suerte de banderillas, where three banderilleros hooking challenged each pair of banderillas, shaped like wood, to the bull's back.
El carril con dirección este de Suva Street estará cerrado entre Bluff Road y Guatemala Avenue intermitentemente durante el horario laboral, y el tráfico alternará entre direcciones y lo controlarán banderilleros.	Traffic Impacts: The eastbound lane of Suva Street will be closed between Bluff Road and Guatemala Avenue intermittently during work hours, and traffic will alternate between directions as controlled by flaggers.
H. Los banderilleros deben estar entrenados.	H. Flaggers must be trained.
D. Se requerirán banderilleros cuando los controles citados arriba son inadecuados (vea la sección de banderilleros en esta guía).	D. Flaggers (see Flaggers section in this guide) are required when the controls cited above are inadequate.
Los banderilleros deberán vestir ropa de seguridad de alta visibilidad y protección para la cabeza fabricada conforme a las normas 1599(d) de ANSI/ ISEA.	Flaggers shall wear high visibility safety apparel and headwear manufactured in accordance to ANSI/ISEA standards 1599(d).
El empleador debe asegurar lo siguiente: A. Los banderilleros deben ser ubicados en lugares en los que puedan dar una advertencia efectiva.	The employer must ensure the following: A. Flaggers must be placed in locations so as to give effective warning.
Al sur de Los Osos Valley Road, Higuera Street se reducirá a un carril y el tráfico alternará direcciones y lo controlarán banderilleros, asíq ue esperen demoras.	South of Los Osos Valley Road, Higuera Street will be reduced to one lane and traffic will alternate between directions as controlled by flaggers.
Durante la carga, los banderilleros clavan las banderillas en el lomo del toro, más o menos en el mismo lugar en el que está la herida de la lanza.	During the charge the banderilleros place two flags into the bulls back, more or less the same place as the wound from the lance.
Los banderilleros saltaron al ruedo a distraer al toro mientras evacuaban al torero herido.	The banderilleros jumped into the bullring to distract the bull while the injured bullfighter was evacuated.