banco de mexico

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

According to figures presented by the Bank of Mexico (Banco de Mexico) this behavior, which increased remittances to 1957.7 million in September, is a result of the increase in the number of transactions and the average value of remittances.	De acuerdo cifras presentadas por el Banco de México (Banxico) este comportamiento, que elevó las remesas a 1,957.7 millones de dólares en septiembre, es resultado del aumento en el número de las operaciones, así como en el promedio del valor de las remesas.
Banco de México: consultation on subordinated bonds.	Banxico: consulta sobre obligaciones subordinadas.
Banco de Mexico publishes its report on compliance with the Law for Transparency and Regulation of Financial Services.	Banco de México publica informe de cumplimiento a la Ley para la Transparencia y Ordenamiento de los Servicios Financieros (LTOSF).
For its part, the Banco de Mexico indicated that those polled expect Mexico's GDP to increase 2.4% in 2010.	Por otra parte, el Banco de México indica que existe la expectativa entre los encuestados de un repunte en el crecimiento del PIB en México de 2.4 por ciento para el 2010.
The Banco de Mexico did not mention the incoming government in its report, but the statement was widely seen as a cautionary volley in advance of the presidential shift.	La institución bancaria no mencionó al gobierno entrante en su informe, pero esa declaración fue vista ampliamente como una andanada preventiva antes del cambio presidencial.
Two years later, in December 2017, eight central banks and supervisors (including Banco de Mexico) established the Network of Central Banks and Supervisors for Greening the Financial System (NGFS).	En diciembre 2017, ocho bancos centrales y supervisores (incluyendo el Banco de México) establecieron la Red de Bancos Centrales y Supervisores para Enverdecer el Sistema Financiero (NGFS, por sus siglas en inglés).
The current director is Moises Schwartz, a macroeconomist who previously served as the director of the National Commission for Retirement Savings in Mexico and as head of research at Banco de Mexico.	El director actual es Moisés Schwartz, un macroeconomista que anteriormente se desempeñó como director de la Comisión Nacional de Ahorro para el Retiro en México, y como jefe de investigación del Banco de México.
Launching the A2R service was a collaborative effort among the Federal Reserve Banks, Banco de Mexico, MicroFinance International Corporation in the United States, and Banco Rendimento in Brazil.	El lanzamiento del servicio A2R se logró a través de un esfuerzo conjunto entre los Bancos de la Reserva Federal, el Banco de México, la Corporación Microfinanciera Internacional en Estados Unidos, y el Banco Rendimiento en Brasil.
In the year 2005 the largest amount of foreign investment since 1980 was invested outside of Mexico, in accordance with balance of payments figures provided by the Banco de Mexico.	En el 2005 se registró el mayor monto en inversión hacia el extranjero de mexicanos desde 1980, de acuerdo con las cifras de la balanza de pagos proporcionadas por el Banco de México.
According to Banco de Mexico, in just a decade the income of the sector went from the 5th to the 3rd place, only exceeded by oil and automobile incomes.	De acuerdo con las cifras del Banco de México, en solo una década sus ingresos pasaron del quinto al tercer lugar como generadora de divisas, solo superada por los ingresos petroleros y los de la industria automotriz.
First, the Banco de Mexico (OBM). The Banco de Mexico (Spanish: Banco de México), abbreviated BdeM or Banxico, is Mexico 's central bank and lender of last resort.	Primero, El Banco de México (OBM).El Banco de México (Ingles: Bank of México), abreviado BdeM or Banxico, es el banco central de México y donde se guarda el presupuesto y ganancias estatales.
According to The Economist newspaper of August 27, this currency was sold at 17.41 pesos to banks in Mexico City, when at the beginning of the year, it was only 14.82 pesos (Banco de Mexico, 2015).	De acuerdo al periódico El Economista el pasado 27 de agosto el dólar se vendió hasta en 17.41 pesos en bancos de la Ciudad de México, cuando al inicio del año estaba a 14.82 pesos (Banco de México, 2015).
But what Banco de Mexico or the mining industry are not saying is that this growth is based on the destruction of the environment, overlooking the rights of the landowners, peasants and indigenous people.	Lo que ni el Banco de México ni los industriales mineros informan es que dicho crecimiento se ha fincado sobre la destrucción del medio ambiente, pasando por encima de los derechos de los dueños de las tierras, los campesinos y los pueblos indígenas.
Upon presenting the results of its poll, the Banco de Mexico stated that its expectations for economic growth during the next year were raised to 3.53%, slightly higher than its estimate of this past July, in which it was stated to be 3.40%.	Al presentar dicha encuesta, el Banco de México dio a conocer que las expectativas de crecimiento para el próximo año se ubicaron en 3.53%, ligeramente por arriba de la estimación realizada en julio pasado, la cual se ubicó en 3.40%.
If the Banco de Mexico in the future were to gradually reduce the overvaluation of the silver coin to a point slightly over par with silver bars, then I suspect that Mexico might offer payments in silver to cover part of its imports.	Si el Banco de México en el futuro, redujera gradualmente la sobrevaluación de la moneda de plata, a un nivel ligeramente superior al precio de la plata en lingote, creo que México podría realizar pagos en plata para cubrir parte de sus importaciones.
Banco de México publishes a new survey on bank credit conditions.	Banco de México publica encuesta sobre condiciones del crédito bancario.
Banco de México publishes a tool to analyse the conditions of automotive loans.	Banco de México publica herramienta para analizar las condiciones de los créditos automotrices.
Banco de México modifies the definition of monetary aggregates and introduces new indicators.	Banco de México modifica la definición de los agregados monetarios e introduce nuevos indicadores.
Source: Banco de México, June 2012.	Fuente: Banco de México, junio de 2012.
Source: Banco de México, July 2012.	Fuente: Banco de México, julio de 2012.