balsero

Popularity

500+ learners.

La balsera nos pidió amablemente que nos pusiéramos los chalecos salvavidas.	The boatwoman asked us politely to put on our life jackets.
Freddy Balsera: 'Cómo Obama logró cerrar el trato con los hispanos'	Freddy Balsera: 'How Obama Closed the Deal With Hispanics'
Balsera falleció tranquilamente rodeado de su familia después de batallar una leucemia por 13 meses.	Balsera passed away peacefully surrounded by his family after a 13-month battle with leukemia.
Balsera vendió su empresa después de 40 años de servicio y se dedicó a la vida cívica durante su jubilación.	After 40 years of service, Balsera sold his company and dedicated his retirement to civic involvement.
Balsera fue presidente del PTA de Henry M. Flagler Elementary, la escuela donde asistieron sus tres hijos y desde donde comenzó su negocio.	Balsera was highly committed to public education and was president of the PTA for Henry M. Flagler Elementary, the school that his three children attended and from where he launched his business.
En 2011, Balsera encabezó el esfuerzo hispano para destituir al entonces alcalde de Miami Dade Carlos Álvarez por subir los impuestos y aumentar el sueldo de su despacho en medio de la crisis económica.	In 2011, Balsera led the Hispanic effort to recall then Miami-Dade Mayor Carlos Alvarez for having increased taxes and staff salaries in the midst of an economic crisis.
Este enlace incluye fotos documentando la vida pública de Balsera para el uso de los medios.	Media may click on this link for photos from Balsera's public life.
Balsera celebró la primera reunión de padres en la historia de Miami Dade con un traductor en español en 1979.	The first PTA meeting in Miami Dade's history with a Spanish language translator was conducted by him in 1979.
En 1967 Balsera fundó J. Balsera School Bus Service, Inc. convirtiéndose así en la primera empresa privada de transporte escolar de Miami.	Balsera recognized this need and launched the first private school bus company in Miami's history in 1967–J. Balsera School Bus Service, Inc.
MIAMI, FL — Octubre 10 de 2019 — (HISPANICIZE WIRE) — El empresario y activista cubano americano Julio Balsera falleció la noche del martes, 8 de octubre del 2019, tenía 80 años.	MIAMI, FL–October 10, 2019–(HISPANICIZE WIRE)–Businessman and community activist Julio Balsera passed away last night. He was 80 years old.
Durante la Crisis del Mariel en 1980, cuando decenas de miles de cubanos estaban llegando a Florida y no tenían forma de viajar a Miami, Balsera donó el servicio de transporte.	During the Mariel boatlift crisis in 1980, when tens of thousands of Cubans were landing on Florida's shores with no means of transportation, Balsera donated his services to help them.
Luego fue vicepresidente del PTA a nivel condal. Balsera también fue activo con ASPIRA of Florida, una organización que comenzó ofreciendo programas para jóvenes que estaban en riesgo de ser pandilleros o abandonar sus estudios.	Balsera was also actively involved with ASPIRA of Florida, an organization that began by offering programs for at risk youth that were susceptible to dropping out of school or joining gangs.