balsear

Llegamos a la orilla del río y tuvimos que realizar el balseo de Puerto Lapi para cruzar el torrente y continuar nuestro viaje.	We got to the river bank and had to cross the stream by raft leaving from Puerto Lapi in order to continue our tour.
Este recorrido comienza desde Puerto Urrutia, sector El Balseo, uno de los más bellos caseríos de la zona.	This route starts from Puerto Urrutia, sector The ferry, one of the most beautiful villages in the area.
Balseo 50 km del Lago Todos Los Santos; 26 km desde Peulla al Paso, entrando a la Argentina por Puerto Frias en la Laguna del mismo nombre sobre el extremo oeste del Lago Nahuel Huapi.	There are 16 Km of debris until lake Todos Los Santos, then 50 Km boat over Lake Todos Los Santos; 26 Km from Peulla to the pass crossing to Argentina via Puerto Frias in the lagoon of the same name to the west of lake Nahuel Huapi.
Se agrega también el balseo en el río Aluminé, una forma silenciosa de recorrer el curso de agua llevados por la corriente.	Likewise, rafting over the Aluminé River is a silent way to travel the waterway while carried away by the stream.
A lo largo del verano el caudal de los ríos de montaña cambia; lo que no se modifica es el espíritu aventurero de los adeptos al balseo por cauces vertiginosos.	The volume of mountain rivers changes throughout the summer. What is not modified is the adventurous spirit of rafting enthusiasts along vertiginous rivers.
El primer día de remar será desde el balseo Baker hasta el balseo Colonia, nuestro primer campamento, localizado en la parte este de la ribera del Rio.	Our first day's paddling route will take us from Balseo Baker to Balseo Colonia our first campsite which is located on the eastern banks of the Baker River.
Día 1: Recolección en Hotel. Introducción. Kayak al Balseo. Camping Día 2: Remo al campamento El Saltón. Porteo de equipo.	Day 1: Collection from lodge. Kayak to Balseo Colonia. Camp. Day 2: Paddle to our next camp at El Salton. Camp. Day 3: Optional hike.