balloon

Traductor
Ejemplos

Aún puedes diseñar tu manera de usar el globo the balloon maker.	You can even design your own balloon using the balloon maker.
Durante la conquista del oeste se desarrolló en EEUU el sistema de construcción balloon frame.	During the western conquest the balloon frame construction system was developed in the USA.
La tabla 5 muestra la influencia en los resultados angiográficos de realizar kissing balloon final.	Table 5 shows the influence of final kissing balloon inflation on the angiographic results.
Para la predilatación se utilizó un balón no distensible o, en caso necesario, un scoring balloon.	For predilatation a noncompliant or, if required, a scoring balloon was used.
Se finalizó el procedimiento con inflado simultáneo con dos balones (kissing balloon) en 67 casos (34%).	The procedure was completed with two balloons inflated simultaneously (kissing balloon technique) for 67 cases (34%).
Además, la dilatación con kissing balloon se realizó con éxito en todos los casos de implantación de doble stent.	Moreover, kissing balloon dilation was successfully performed in all the cases of double stenting.
La angiografía coronaria realizada tras la dilatación con scoring balloon mostró una disección arterial coronaria difusa con colgajo radiotransparente (figura 2).	Coronary angiography after scoring balloon dilatation demonstrated diffuse coronary artery dissection with a radiolucent flap (Figure 2).
A menudo estos préstamos tienen cuotas excesivas, seguros de crédito costosos, sanciones por pagos antes del plazo y cuotas extraordinarias (balloon payments).	Often these loans are packed with excessive fees, costly credit insurance, pre-payment penalties and balloon payments.
Algunas de estas misiones se llevaron a cabo utilizando un concepto innovador conocido como globo de radiación controlada (radiation controlled balloon o RACOON).	Notably, a few missions on that decade were performed using a concept known as radiation controlled balloon or RACOON.
En 49 bifurcaciones se posdilató el RS (solo balón en 31 lesiones, posdilatación secuencial RS-AVB en 17 lesiones y kissing balloon en una).	The SB was postdilated in 49 bifurcations (single balloon in 31 lesions, sequential SB-BVS in 17, and kissing balloon in 1).
La tabla 5 muestra el análisis ultrasónico de los cambios inducidos en la geometría de la plataforma tras realizar el kissing balloon.	Table 5 shows the findings in the ultrasound study of the changes in platform geometry produced after use of the kissing balloon.
Análisis ultrasónicos de los cambios inducidos en la geometría del armazón vascular bioabsorbible tras el kissing balloon (n = 32)	Ultrasound Analysis of the Changes Produced in the Bioresorbable Vascular Scaffold Following Inflation of the Kissing Balloon (n = 32)
Y no abandones Koh Samui sin lanzar desde la playa un lucky balloon al anochecer y pedir un gran deseo, la magia tailandesa seguro que lo convierte en realidad.	And don't leave Koh Samui without releasing a lucky balloon from the beach at dusk and making a wish.
En este caso, el grado de calcificación del vaso y la disección iatrogénica tras la dilatación con scoring balloon se observaron mediante la tomografía de coherencia óptica de dominio de frecuencia.	In this case, the extent of vessel calcification and therapeutic dissection after scoring balloon dilatation were observed by frequency-domain optical coherence tomography.
El balón de corte sigue en leve ascenso con 2.355 casos (2.103 en 2013 y 1.982 en 2012), aunque sin distinción entre los diferentes modelos de scoring balloon.	The use of the cutting balloon grew once again to 2355 cases (2103 in 2013 and 1982 in 2012), with no distinction among the scoring balloon models.
Para ambas estrategias, la posdilatación mediante inflado simultáneo de balones en los vasos principal y lateral (kissing balloon) se dejó a criterio del operador.	For both strategies, the decision to carry out postdilatation by means of simultaneous inflation of balloons in the main vessel and side branch (kissing balloon) was left to the discretion of the operator.
Dilatación simultánea con 2 balones (kissing balloon) Se utilizó una plataforma de 3 mm con balones de 3 mm en la plataforma y 2,5 mm a través de las celdillas.	Kissing Balloon Dilatation A 3-mm platform was used with 3-mm balloons in the platform and 2.5-mm to pass through the cells.
Así pues, pensamos que para la intervención coronaria percutánea en lesiones calcificadas, puede usarse la tomografía de coherencia óptica para evaluar la placa calcificada y el efecto de las nuevas tecnologías como el scoring balloon.	Thus, we think that for percutaneous coronary intervention in calcified lesions, optical coherence tomography can be used to assess calcified plaque and the effect of new technologies such as the scoring balloon.
Ecografía intracoronaria En los 32 casos en que se posdilató la plataforma con kissing balloon, se realizó un estudio ultrasónico (Atlantis SR 2,5 Fr, 40 MHz, Boston Scientific; Natick, Massachusetts, Estados Unidos).	Intravascular Ultrasound In 32 cases in which the platform was postdilated with the kissing balloon technique, an ultrasound study was carried out (Atlantis SR 2.5 Fr, 40 MHz, Boston Scientific; Natick, Massachusetts, United States).
En la rama lateral, la realización de Kissing balloon no tuvo influencia aparente en los resultados angiográficos, a excepción de una tasa de estenosis tras el procedimiento significativamente menor, que después se pierde en el seguimiento.	In the side branch, the use of the kissing balloon had no apparent influence on the angiographic results, except for a significantly lower rate of stenosis following the procedure, an effect that disappeared during follow-up.