balk

And so I'm not surprised that some are balking at doing hard work.	Y, entonces, no me sorprende que algunos estén negándose a trabajar arduamente.
The owner of the ATM machine is balking at a new contract.	El dueño de la máquina de la atmósfera está frustrando en un nuevo contrato.
The bank is balking on the loan.	El Banco no me concede el préstamo.
But some patient advocates don't like the nursing homes' balking.	Pero a algunos defensores de los pacientes no les gusta que las instalaciones opongan resistencia.
He's always balking, Why?	Está siempre poniendo trabas, ¿Por qué?
But it is not only Bonn that is balking at that, but others too.	Pero en contra de esto no solo está Bonn sino también otros.
The Shias are balking.	Los chiítas están resistiendo.
It is almost impossible to determine the cause of balking when c attle or hogs are excited.	Es casi imposible distinguir la causa de estas frenadas cuando los animales están nerviosos.
To determine if small distractions are causing the balking, the animals have to be calm.	Para determinar si son estas pequeñas distracciones las que provocan las detenciones, los animales deben estar tranquilos.
The last thing we need is for doctors to be balking out of fear of getting sued.	Lo último que queremos es que los doctores se detengan... por miedo de ser demandados.
The Shias are balking.	Los kurdos también querrán lo suyo.
The last thing we need... is for doctors to be balking out of fear of getting sued.	Lo último que necesitamos es que los médicos lo eviten por temor a que los demanden.
The States have the necessary means but are balking at committing themselves and are rejecting democratic controls.	Los Estados disponen de los medios necesarios, pero se niegan a comprometerse con los fines y rechazan el control democrático.
Other cattle will start balking and refuse to walk near the place where the previous animal was stressed.	Los demás animales comenzarán a detenerse y se rehusarán a caminar cerca del lugar donde otro animal ha sufrido estrés.
But the airlines and subcontractors at Newark Airport are balking, compelling airport workers to rally on Monday outside Terminal C.	Pero las aerolíneas y los subcontratistas del aeropuerto de Newark se niegan a hacerlo, por lo tanto los trabajadores se ven obligados a realizar una manifestación el lunes frente a la Terminal C.
What is the synergy, during a decapitation process, between economic quagmires, Congressional alarm, public disgruntlement, and the Military balking?	Qué sinergia se produce, en el proceso de decapitación, entre las pesadillas económicas, la molestia del Congreso, el desencanto del público y la reticencia de los militares?
If someone has an intention, or a memory, that is in the subconscious, and the conscious is balking, then such actions are you describe can occur.	Si alguien tiene una intención, o un recuerdo, que reside dentro de su subconsciente, y la conciencia la está frustrando, entonces pueden ocurrir acciones tales como aquellas que estás describiendo.
A system that is designed perfectly will not work if the chute entrance is too dark or the system contains distractions that cause balking.	Un sistema perfectamente diseñado no funcionará si la entrada a la manga es demasiado oscura o las instalaciones tienen detalles que distraen a los animales y los inducen a plantarse.
Also, the Star Tribune advertising department was balking at my latest attempt to place a paid advertisement in this newspaper either on election day or the day before.	Además, el departamento de publicidad de Star Tribune estaba rechazando mi último intento de colocar un anuncio pagado en este periódico el día de las elecciones o el día anterior.
What is the synergy, during a decapitation process, between economic quagmires, Congressional alarm, public disgruntlement, and the Military balking?	Cuál es entonces la sinergia que se da, en este proceso de decapitación, entre las adversidades económicas, la alarma del congreso, el disgusto del público y la rebeldía militar?