balk

She balked and ran and had an accident.	Ella se resistió huyó y tuvo un accidente.
They balked at allowing the ICC to try aggressors.	Se resistían a permitir que la CPI enjuiciara a los agresores.
Mr. Caballero balked and said he would pay only $40 total.	Sr. Caballero se opuso y dijo que tendría que pagar solo $ 40 total.
He initially balked and then made some.	Al principio se resistió y luego hizo algunos.
One actress who balked was sent home the next day, Tither-Kaplan said.	Una actriz que se resistió fue despedida al día siguiente, comentó Tither-Kaplan.
I again balked, but wound up giving her the money both times.	Volví a rechazar, pero terminé dándole el dinero las dos veces.
The commander initially balked, Villanueva said, but the ban went into effect.	El comandante inicialmente se resistió, recordó Villanueva, pero la prohibición entró en vigor.
The governments of Jordan and Lebanon had signed on, but the Syrians balked.	Los gobiernos de Jordania y Líbano firmaron, pero los sirios se abstuvieron.
In early August, Baca balked at releasing the department's materials.	A comienzos de agosto, Baca se opuso a la entrega de los materiales del Departamento.
He demanded that Maria spent nine months imprisoned and balked with the procedural costs.	Exigió que María pasó nueve meses en prisión y se resistió con las costas procesales.
When he balked, she took the new job, and Thavi left with her.	Cuando éste se negó, ella aceptó el nuevo empleo, y Thavi se fue con ella.
Sheep which balked and had to be pushed by a person never vocalized.	Las ovejas que se frenaban y debían ser empujadas, en cambio, no vocalizaban.
And how the reaction balked!	¡Y cómo respingó la reacción!
Their lives are legal and often balked at by friends or family as an acceptable nuisance.	Sus vidas son legales y, a menudo resistido a amigos o familiares como una molestia aceptable.
Electric companies balked at extending electricity to rural areas because it was not profitable.	Empresas eléctricas se muestran reacios a ampliar la electricidad a las zonas rurales porque no era rentable.
Some balked at it, usually negative.	Algunos se oponen. Usualmente negativos.
Smaller theaters recently balked at Disney's demands for showing Star Wars: The Last Jedi.	Cines más pequeños se opusieron a las demandas de Disney para mostrar Star Wars: The Last Jedi.
The IDB balked.	El BID opuso resistencia.
But in 1903, Trotsky balked at Lenin's insistence on a hard party of professional revolutionaries.	Pero en 1903 Trotsky se mostró reacio ante la insistencia de Lenin en un partido duro de revolucionarios profesionales.
While acknowledging in the abstract the necessity of the 21 Conditions, Zetkin balked at their implementation.	Aunque reconocía en abstracto la necesidad de las 21 condiciones, Zetkin se mostraba reacia a su ejecución.